一位講者，眾多聽眾，所有語言

活動如何進行

講者或音控人員在一台筆電、平板或手機上開啟 Sermon Translate 並開始聆聽，畫面上會出現 QR code。聽眾用手機相機掃描後選擇自己的語言，字幕就會隨著講者逐句出現。聽眾不必安裝任何東西，也不必建立帳號，更不需要發放和回收耳機或接收器。

適合誰使用

活動製作人、會議與展覽的主辦單位、需要接待說其他語言客戶的業務團隊、接待國際團體的飯店，以及任何聽眾並非都說同一種語言的講者。

主辦單位與聽眾能得到什麼

以下功能今天都已可使用，與教會每週使用的是同一個應用程式。

• 透過 QR code 加入，在每位聽眾的手機上顯示即時字幕，不需 App，也不需帳號
• 同一位講者最多可並排顯示 5 種語言
• 61 種口說語言與 123 種書寫語言
• 投影機上的字幕，或作為直播用的 OBS 疊加畫面
• 活動結束後保存的逐字稿與 AI 筆記

字幕出現的速度

講者本人說的話會隨著說話即時顯示為字幕，每一句翻譯則會在幾秒後跟上。一種幾乎在句子結束時就顯示翻譯的更快模式正在測試中。

活動通行證價格

每個通行證都包含不限人數的 QR 聽眾。作為比較，真人口譯員以及 Wordly 這類即時翻譯平台，每小時大約要 $150。活動通行證目前尚未開賣。您今天就可以免費開始，每月享有 1 小時免費時數，也可以告訴我們您的活動，我們會與您一起規劃。

• 半天：4 小時 $49
• 全天：8 小時 $79
• 多日活動：最長 3 天 $149

聽眾需要安裝 App 或建立帳號嗎？

不需要。他們用手機相機掃描 QR code，在手機瀏覽器中以自己選擇的語言閱讀字幕。

同一位講者最多能顯示幾種語言？

字幕畫面最多可並排顯示 5 種語言。用自己手機閱讀的聽眾，則各自選擇自己的語言。

字幕可以放到大螢幕或直播上嗎？

可以。字幕畫面能顯示在投影機或 LED 牆上，也能以 OBS 疊加畫面加入直播。

在大型活動中，它能取代真人口譯員嗎？

它是工具，不是真人。許多主辦單位把它當作觸及現場所有語言的主要方式。遇到罕見語言、法律程序或其他高風險場合，請另外安排真人口譯員。

現在可以購買活動通行證嗎？

還不行。活動通行證仍在規劃中，上方價格是我們預計收取的金額。在那之前，您可以免費開始，也可以聯絡我們談談您的活動，我們會與您一起規劃。