專為教會打造的 Wordly 替代方案

公開價格

Wordly 自己的價格頁面列出 Starter 方案為 $1,500 含 10 小時，須在 12 個月內使用完畢，相當於每小時 $150（查核日期 2026 年 9 月 17 日）。Sermon Translate Standard 每月 $34 含 30 小時，約每小時 $1.13；Basic 則是每月 $19.99 含 12 小時。在 Sermon Translate 中，同時顯示的每一種閱讀語言都各自計算方案時數。

為聚會而打造

Sermon Translate 圍繞講道而設計：提到經文時，以每位聆聽者的聖經譯本彈出顯示經文；許多語言內建聖經書卷名稱與教會詞彙；有處理人名與用語的教會詞彙表；有給會堂用的字幕畫面與給直播用的 OBS 疊加層；聚會後還有逐字稿與 AI 講道筆記。

逐項功能比較

教會能從 Sermon Translate 得到什麼，依照大多數教會詢問的順序排列。

• 123 種閱讀語言的即時字幕，其中 61 種語言可以用來對 App 講道
• 「多語言」模式可並排顯示最多 5 種語言，字幕畫面最多 5 種
• 提到經文時，以每位聆聽者選擇的聖經譯本彈出顯示
• 「QR code 加入」：聆聽者掃描後即可在瀏覽器中閱讀，不需帳號，每月 $10.00
• 投影字幕，以及給直播用的透明 OBS 疊加層
• Standard 方案提供保存的逐字稿、AI 講道筆記與教會詞彙表
• 一支手機上的對話模式，適合牧養探訪
• 自助註冊，價格按月公開，不必和業務通電話

Wordly 可能是較好選擇的時候

Wordly 為聆聽者提供語音翻譯，並且是為擁有活動團隊的會議與組織而設計的。如果您的會友需要聽翻譯而不是閱讀，或您舉辦有許多會場的大型多場次會議，請直接在 Wordly 的網站上比較它針對這些需求的功能。

轉換

不需要安裝任何東西。在前方的裝置上登入，選擇講者語言與閱讀語言，再把字幕顯示在螢幕上。每個帳號每月都有 1 小時免費時數，所以教會可以在做決定之前，先實際並行跑一整場聚會。

教會有比 Wordly 更便宜的替代方案嗎？

Sermon Translate 公開價格：每月 $19.99 含 12 小時，或每月 $34 含 30 小時，每月還有 1 小時免費。Wordly 公開的 Starter 方案則是 $1,500 含 10 小時。

Sermon Translate 會像 Wordly 一樣把翻譯唸出來嗎？

不會。Sermon Translate 以字幕形式把翻譯顯示在螢幕、直播與手機上，不會產生語音。

Sermon Translate 可以同時顯示多種語言嗎？

可以。「多語言」模式可並排顯示最多 5 種語言，字幕畫面也最多 5 種。每一種閱讀語言各自計算方案時數。