華人教會的華語、粵語與英文即時翻譯
說華語的、說粵語的、說福州話的長輩，以及說英文的青年，都能跟上同一篇講道。Sermon Translate 可聆聽華語、粵語或英文，並以每個人最習慣閱讀的語言顯示字幕。
英文至中文翻譯英文講道即時翻譯成中文
一篇真實的英文講道被翻譯成繁體中文，同時系統辨識出約翰福音 3:16，並顯示在雙語聖經面板中。
- 講員請會眾翻開聖經到約翰福音 3:16，並開始引用這節經文。
- 完整的英文原文逐字稿會完整呈現，沒有斷字的情況。
- 繁體中文翻譯會顯示在英文講道下方。
- 系統偵測到約翰福音3:16,並開啟雙語聖經面板,顯示英文與繁體中文經文。
- 講道接著引用約翰福音 3:19：光來到世上，但人卻愛黑暗勝過光。
講台上以華語或粵語講道
選擇中文（華語）或粵語作為講員語言。辨識出的語音會以繁體字書寫，口說的經文出處也會在翻譯前先整理好，所以「馬太福音五章十三到十六節」會變成 馬太福音第5章第13-16節 這樣的經文出處，而不是一串錯亂的數字。
- 可選擇華語（中文）與粵語作為講員語言
- 經文出處中的中文數字會轉換為章節數字
- 講員以中文書卷名稱（繁體或簡體寫法）提到經文時，就會彈出經文
英文與中文雙語聚會
講員說英文時，中文讀者會看到繁體中文字幕：聖經人名採用和合本寫法，例如 挪亞 與 以撒；禱告、洗禮等教會用語保持一致；Pastor Wu 這類職稱會寫成 吳傳道。講員說中文時，英文讀者也能跟上。字幕畫面可同時顯示英文與中文，讓全場一起閱讀。
為第二代與來訪者提供英文字幕
最習慣讀英文的青年、配偶與來賓，可以用英文跟上中文講道。內建的常見講道用語清單讓英文譯法保持一致，經文彈窗則顯示貴教會選定的英文譯本：NASB、KJV、NKJV、ESV 或 NIV。
為習慣聽福州話的長輩提供福州話字幕
目前沒有任何標準機器翻譯引擎支援福州話，所以 Sermon Translate 使用 AI 模型，指示它以繁體字寫出福州口語用詞，而不是華語。福州話僅能作為閱讀語言：講員以華語、粵語或英文講道，福州話讀者在螢幕上跟著讀。經文彈窗使用中文聖經經文。
繁體與簡體讀者同在一個教會
即時字幕以繁體字顯示。從小讀簡體字的會友，可將經文彈窗設定為 新标点和合本 (CUNPS)，也可選用繁體版本 和合本 (CUV) 與 新標點和合本 (CUNP)。
貴教會的中文名稱，設定一次就好
把會友、事工的中文名稱以及貴教會所在地名加入教會詞彙表，每次字幕都會使用相同的字，不必每次聚會重新猜一遍。
講員可以用粵語講道嗎？
可以。粵語是講員語言之一，粵語也可作為以繁體中文字書寫的字幕語言。
字幕是繁體中文還是簡體中文？
即時字幕為繁體中文。經文彈窗可使用簡體的 新标点和合本 (CUNPS)，或繁體版本如 和合本 (CUV)。
講員可以用福州話講道嗎？
目前還不行。福州話僅提供字幕語言。講員可使用華語、粵語、英文或其他支援的講員語言講道。
聖經經文偵測是如何運作的？
AI 聆聽器會即時掃描講道逐字稿。當講員明確說出如「約翰福音 3:16」這樣的章節與經節引用，或引用的內容符合某節已知經文時，應用程式會以聽眾選擇的語言與聖經版本，顯示完整經文內容。系統不會從不相關的話語中憑空捏造經文出處。
對於意譯或不完整的經文引用也適用嗎？
符合已知聖經內容的清楚引句可以觸發對應經文的顯示。模糊的改述、片段的暗示或不相關的話語則不會觸發彈窗，因為系統刻意採取保守的判斷方式，避免顯示不相關的經文。