모든 설교를 이해하세요. 하나님이 가르치신 말씀을 기억하세요.

영어 설교가 실시간으로 중국어로 번역됩니다

실제 영어 설교가 번체 중국어로 번역되는 동안 요한복음 3장 16절이 인식되어 이중언어 성경 패널에 표시됩니다.

1. 설교자는 회중에게 요한복음 3장 16절을 펴도록 요청하고 본문을 인용하기 시작합니다.
2. 완전한 영어 원본 원고가 끊김 없이 표시됩니다.
3. 영어 설교 아래에 번체 중국어 번역이 나타납니다.
4. 요한복음 3장 16절이 감지되어 영어와 번체 중국어 텍스트로 이중언어 성경 패널이 열립니다.
5. 설교는 요한복음 3장 19절로 이어집니다: 빛이 세상에 왔으되 사람들이 빛보다 어둠을 더 사랑하였다는 말씀입니다.

영어 설교가 실시간으로 한국어로 번역됩니다

실제 영어 설교가 한국어로 번역되는 동안 요한복음 3장 16절이 감지되어 이중언어 성경 패널에 표시됩니다.

1. 설교자는 회중에게 요한복음 3장 16절을 펴도록 요청하고 영어로 본문을 인용합니다.
2. 원본 원고는 말한 그대로 영어 설교를 기록합니다.
3. 완성된 영어 문장 아래에 한국어 번역이 나타납니다.
4. 요한복음 3장 16절이 감지되어 영어와 한국어 텍스트로 이중언어 성경 패널이 열립니다.
5. 말씀은 이어집니다: 어떤 언어로 기도하든 하나님은 신실한 모든 기도를 들으십니다.

영어 설교가 실시간으로 스페인어로 번역됩니다

실제 영어 설교가 스페인어로 번역되는 동안 요한복음 3장 16절이 이중언어 성경 패널에 표시됩니다.

1. 설교자는 회중에게 요한복음 3장 16절을 펴도록 요청하고 영어로 본문을 인용합니다.
2. 영어 원본 원고는 왼쪽 화면에 계속 표시됩니다.
3. 영어 설교 아래에 자연스러운 스페인어 번역이 나타납니다.
4. 이중언어 성경 패널에 요한복음 3장 16절이 영어와 스페인어로 표시됩니다.
5. 설교는 이어집니다: 어떤 언어로 기도하든 하나님은 신실한 모든 기도를 들으십니다.

하나의 설교가 세 언어로 동시에 번역됩니다

실제 다중 언어 화면에서 하나의 영어 원본이 번체 중국어, 스페인어, 한국어 실시간 번역을 동시에 공급합니다.

1. 다중 언어 모드는 영어를 원본으로, 중국어, 스페인어, 한국어를 번역 언어로 열립니다.
2. 설교자가 요한복음 3장 16절을 영어로 인용합니다.
3. 같은 설교에서 번체 중국어, 스페인어, 한국어 번역이 각자의 화면을 채웁니다.
4. 설교자는 어떤 언어로 기도하든 하나님이 신실한 모든 기도를 들으신다고 덧붙입니다.
5. 원본 언어를 바꾸지 않아도 번역된 세 패널이 동시에 업데이트됩니다.

목회자와 한국어를 쓰는 성도가 휴대폰 한 대를 함께 사용합니다

대화 모드는 양방향으로 번역되어 목회자와 성도가 기기 한 대로 자연스럽게 대화를 나눌 수 있습니다.

1. A가 영어로 묻습니다: Park, 이번 주는 어떻게 지내셨어요?
2. 성도의 한국어 대답이 목회자에게 번역됩니다: 목사님, 와주셔서 감사합니다. 무릎이 아파서 교회에 못 갔어요.
3. 목회자는 온 교회가 기도하고 있었다고 말하며 지금 함께 기도할 수 있는지 묻습니다.
4. 성도가 한국어로 대답합니다: 네, 감사합니다.
5. 양쪽 모두 최근 대화 내용을 각자의 화면에서 계속 볼 수 있습니다.

화면이나 라이브스트림을 위한 실시간 번역 자막

자막 모드는 하나의 영어 설교를 번체 중국어와 스페인어 자막과 함께 보여주며, 아래에는 프레젠테이션 조작 도구가 계속 표시됩니다.

1. 언어 수, 글꼴, 크기, 색상, 배경을 조정하는 컨트롤 위에 자막 미리보기가 준비되어 있습니다.
2. 요한복음 3장 16절이 큰 영어 텍스트로 나타나고 그 아래 번체 중국어와 스페인어가 표시됩니다.
3. 자막은 영생의 약속과 모든 가정을 위한 복음의 소식으로 이어집니다.
4. 마지막 줄은 하나님이 어떤 언어로 드리든 신실한 모든 기도를 들으신다는 말씀으로 이어집니다.
5. 화면을 띄우거나 팝업으로 분리하거나 URL을 복사하는 기능은 프로젝션과 라이브스트림 용도로 계속 사용할 수 있습니다.

한 언어 또는 두 언어로 된 전체 설교 원고

저장된 설교는 같은 전체 세션에서 목회자의 영어 원문, 중국어 번역, 또는 둘 다 함께 보여줄 수 있습니다.

1. 저장된 설교를 열면 325개 항목이 영어와 중국어로 함께 표시됩니다.
2. EN 필터는 목회자가 말한 영어 원문만 표시하도록 선택되어 있습니다.
3. TRANS 필터는 중국어 번역만 표시하도록 선택되어 있습니다.
4. BOTH 필터는 저장된 모든 설교 줄을 원문과 번역과 함께 복원합니다.

저장된 예배 세션에서 만든 AI 설교 노트

실제 앱은 저장된 원고를 정리된 학습 노트로 바꾸고, 성도가 영어, 중국어 또는 다른 지원 언어 중에서 선택할 수 있게 합니다.

1. 저장된 설교 기록이 열리고 완료된 세션의 설교 노트가 선택됩니다.
2. 영어 노트는 정리된 읽기 화면에 핵심 주제, 요약, 주요 개념, 구절 연구를 보여줍니다.
3. 언어 메뉴가 열리고 중국어가 선택됩니다.
4. 같은 설교 노트가 중국어로도 나타나며, 핵심 주제, 요약, 펼쳐볼 수 있는 주요 개념을 포함합니다.

지금 이해하세요: 설교자가 말하는 동안 실시간 설교 번역

Sermon Translate는 설교를 듣고 문장 단위로 번역된 자막을 표시합니다. 설교자가 원본 언어를 한 번만 설정하면 자막이 그 기기, 프로젝터 또는 라이브스트림에 나타납니다. 자신의 휴대폰에서 앱을 사용하는 사람은 각자 읽을 언어를 선택합니다.

• 설교 언어: 영어, 번체 중국어, 베트남어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 필리핀어/타갈로그어, 일본어, 광둥어
• 번역 언어: 영어, 번체 중국어, 베트남어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 필리핀어/타갈로그어, 일본어, 광둥어, 푸저우어
• 휴대폰, 태블릿, 프로젝터 화면에서 낮은 지연의 자막
• 앱 사용자 각자가 자신이 읽을 언어를 선택합니다

말씀을 따라가세요: 성경 본문이 명확히 언급될 때 표시됩니다

설교자가 성경 본문을 명확히 언급하면 Sermon Translate가 청중이 선택한 언어와 성경 번역본으로 해당 본문을 화면에 자동으로 띄울 수 있습니다. 관련 없는 발언에서 구절을 임의로 만들어내지 않도록 의도적으로 신중하게 작동합니다.

• 장과 절이 명시된 언급은 즉시 표시됩니다
• 명확한 성경 인용은 전체 본문과 대조됩니다
• 이중언어 구절 보기로 원문과 번역이 나란히 정렬됩니다
• 언어별로 선호하는 성경 번역본을 선택하세요

소통하세요: 대화 모드가 언어 장벽을 없애줍니다

두 사람. 두 언어. 휴대폰 하나. A가 한 언어로 말하고 B가 다른 언어로 말하면, 각자 자신의 화면 절반에서 상대방의 말이 번역된 것을 봅니다. 어느 쪽이든 180° 돌리면 마주 앉은 두 사람 모두 자연스럽게 읽을 수 있습니다.

• 마이크 하나로 두 언어를 함께 사용하세요
• 각 화자의 말이 상대방 화면에 번역되어 표시됩니다
• 대면 심방을 위한 180° 화면 전환
• 심방, 기도, 소그룹 나눔에 유용합니다

나중에도 기억하세요: 원고와 AI 설교 노트

모든 세션은 설교한 언어로 원고가 작성되어 계정에 저장됩니다. AI 설교 노트가 핵심 주제, 개요, 주요 가르침, 성경 본문, 요점, 묵상 질문을 뽑아내어, 예배 후에도 다시 보고 나눌 것이 남습니다.

• 설교 언어로 된 전체 원고
• AI가 생성한 설교 요약과 개요
• 핵심 성경 본문과 묵상 질문
• 모든 예배를 아우르는 검색 가능한 기록

하나의 원본, 모든 언어를 한 번에

다중 언어 모드는 하나의 설교를 최대 5개 언어로 동시에 번역해 한 화면에 나란히 보여주고, 자막(Subtitles) 화면은 여러 자막 언어를 함께 띄워 예배당 전체가 읽을 수 있게 합니다.

• 하나의 설교, 다중 언어 모드로 최대 5개 언어를 동시에
• 언어별 통역사나 언어별 추가 비용이 없습니다
• 예배당 화면용 프로젝션 자막 모드
• ‘QR 코드로 참여’ 추가 옵션: 코드 하나만 스캔하면 모두 함께 읽기, 계정 필요 없음

교회는 이 앱으로 어떻게 설교를 실시간 번역하나요?

설교자는 휴대폰, 태블릿 또는 노트북에서 Sermon Translate를 열고 설교 언어와 번역 언어를 선택한 뒤 듣기를 시작합니다. 원고와 번역은 그 기기에 나타나고, 예배당 전체가 프로젝터나 라이브스트림의 자막으로 읽을 수 있습니다. 헤드셋도, 통역 부스도, 추가 장비도 필요 없습니다.

어떤 언어를 지원하나요?

Sermon Translate는 앱에서 11개 언어를 지원합니다: 영어, 번체 중국어, 베트남어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 필리핀어/타갈로그어, 일본어, 광둥어를 설교 언어로, 영어, 번체 중국어, 베트남어, 페르시아어, 한국어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 필리핀어/타갈로그어, 일본어, 광둥어, 푸저우어를 번역 언어로 지원합니다. 모든 청중이 각자 읽을 언어를 선택할 수 있습니다.

Google 번역이나 일반 AI 번역 앱과 무엇이 다른가요?

Google 번역은 강력한 범용 번역기입니다. Sermon Translate는 기독교 예배의 흐름에 맞춰 설계되었습니다: 교회 용어, 찬송가 제목, 고유명사, 성경 책 이름, 그리고 설교자가 본문을 분명히 언급할 때 나타나는 구절 팝업까지 지원합니다.

무엇을 설치해야 하나요?

아니요. iPhone, Android, 데스크톱의 최신 브라우저에서 실행됩니다. 설교자가 한 기기에서 열면 회중은 프로젝터나 라이브스트림으로 자막을 읽습니다. 자신의 휴대폰에서 자막을 보고 싶은 사람은 휴대폰에서 Sermon Translate를 열고 로그인하면 되며, 무료 기간이 끝난 후에는 청중 각자에게 자신의 계정이나 체험이 필요합니다.

사람 통역사를 대신할 수 있나요?

Sermon Translate는 예배를 위한 설교 통역 앱으로 쓰이며 일반적인 설교 용어를 잘 처리합니다. 교회는 매주 예배의 주요 번역 수단으로 사용할 수도 있고, 드문 언어나 중요한 행사에서는 사람 통역사와 함께 사용할 수도 있습니다. 도구일 뿐, 사람은 아닙니다.

개인 성도로도 사용할 수 있나요?

네. 예배 중에 앱을 열고 설교 언어와 내가 읽을 언어를 선택해 따라가면 됩니다. 설교 노트와 기록은 계정에 저장됩니다.

저희 교회가 이 앱을 라이브스트림이나 Zoom 예배에 사용할 수 있나요?

네 — 라이브스트림이나 회의 오디오를 앱으로 연결하면 온라인 참석자도 방송과 함께 원하는 언어로 자막을 볼 수 있습니다.

Sermon Translate 가격은 얼마인가요?

Basic은 교회당 월 $19.99부터 시작합니다. 연간 요금제와 Standard, Pro 옵션은 가격 페이지에서 확인하세요.