두 사람, 휴대폰 하나, 두 개의 언어

목회자와 한국어를 쓰는 성도가 휴대폰 한 대를 함께 사용합니다

대화 모드는 양방향으로 번역하므로 목회자와 교인이 기기 하나로 자연스럽게 대화할 수 있고, 읽어 주기를 켜면 번역된 각 차례가 상대방의 언어로 읽힙니다.

1. 대화 모드가 열리면 A는 영어, B는 한국어로 설정되어 마이크 하나를 함께 쓰고, 읽어 주기가 켜져 있습니다.
2. 목사가 "안녕하세요. 이번 주 온 교회가 당신을 위해 기도했습니다."라고 말하고, 그 말은 그녀가 읽을 수 있도록 한국어로 번역되어 한국어로 소리 내어 읽힙니다.
3. 그녀는 한국어로 대답하고, 그 답은 그를 위해 번역되어 영어로 읽힙니다. "목사님, 와 주셔서 정말 감사합니다. 무릎이 아파서 교회에 갈 수 없었어요."
4. 목사가 "그러면 바로 여기서 함께 기도합시다. 하나님께서 똑같이 들어 주실 겁니다."라고 답하고, 한국어 음성이 그것을 그녀에게 읽어 줍니다.
5. 양쪽이 각자의 패널을 가지므로 두 사람 모두 자신의 언어로 대화를 읽고 들을 수 있습니다.

대화 모드는 어떻게 작동하나요

두 사람이 마이크 하나를 함께 씁니다. 앱이 어느 언어로 말하는지 알아듣고 상대의 언어로 번역합니다. 화면이 둘로 나뉘어 있어 각자 자기 언어로 상대의 말을 읽습니다.

화면을 뒤집어 마주 보고 읽기

뒤집기 버튼을 누르면 화면 절반이 180도 돌아갑니다. 마주 앉은 두 사람이 모두 바른 방향으로 읽을 수 있어 휴대폰을 주고받을 필요가 없습니다.

모든 답변을 소리로 듣기

읽어 주기를 켜면 번역된 발언마다 휴대폰 스피커나 이어폰으로 소리 내어 읽어 주며, 마이크는 그동안 계속 듣고 있습니다. 읽기만 하고 싶다면 읽어 주기를 끄세요. 소리로 읽는 발언은 말하는 데 걸린 초만큼 플랜 시간이 사용됩니다.

이런 곳에서 씁니다

두 사람이 대화하고 싶은데 같은 언어가 없을 때마다.

• 집에서 서로 다른 언어를 쓰는 가족
• 여행 중 택시, 호텔 프런트, 시장에서
• 알고 지내고 싶은 이웃
• 팀에 새로 온 동료
• 교회를 방문할 때, 또는 우리 교회를 찾아온 방문자

비용

모든 계정은 매달 1시간 무료로 쓸 수 있습니다. 그 뒤에는 Personal 플랜이 월 $7.99에 5시간이며, $4.99에 24시간 이용권을 살 수도 있습니다. Personal과 24시간 이용권은 아직 판매하지 않으니 지금은 무료로 시작하세요.

상대방도 자기 휴대폰이나 계정이 있어야 하나요?

아니요. 휴대폰과 마이크를 함께 씁니다. 앱을 여는 사람만 계정이 있으면 됩니다.

어떤 언어를 쓸 수 있나요?

대화 모드는 61개 말하기 언어를 알아듣고, 상대의 말을 123개 문자 언어 중 어느 것으로든 보여 줄 수 있습니다.

전문 통역사만큼 좋은가요?

도구일 뿐 사람은 아니며, 일상 대화를 위해 만들어졌습니다. 법률 문서나 단어 하나가 잘못되면 해가 될 수 있는 상황에서는 전문 통역사를 이용하세요.

결제하기 전에 써 볼 수 있나요?

네. 모든 계정은 매달 1시간 무료로 쓸 수 있으며 신용카드는 필요 없습니다.