Unawain ang Bawat Sermon. Alalahanin ang Itinuro ng Diyos sa Iyo.

English sermon na isinalin live sa Chinese

Isang tunay na English na sermon ay nagiging Traditional Chinese habang nakilala at ipinapakita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Hiniling ng tagapagsalita sa kongregasyon na buksan ang Bibliya sa John 3:16 at sinimulang sipiin ang talata.
2. Lumalabas ang kumpletong English source transcript nang walang putol na salita.
3. Lumalabas ang salin sa Traditional Chinese sa ibaba ng English na sermon.
4. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may English at Traditional Chinese na teksto.
5. Nagpapatuloy ang sermon sa John 3:19: dumating ang liwanag sa sanlibutan, ngunit minahal ng mga tao ang kadiliman kaysa liwanag.

English sermon na isinalin live sa Korean

Isang tunay na English na sermon ay nagiging Korean habang na-detect at ipinapakita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Hiniling ng tagapagsalita sa kongregasyon na buksan ang Bibliya sa John 3:16 at sinipi ang talata sa English.
2. Itinatala ng source transcript ang English na sermon habang ito ay sinasabi.
3. Lumalabas ang Korean na salin sa ibaba ng bawat kumpletong English na bahagi.
4. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may English at Korean na teksto.
5. Nagpapatuloy ang mensahe: kahit anong wika ang ginagamit mo sa panalangin, naririnig ng Diyos ang bawat matapat na panalangin.

English sermon na isinalin live sa Spanish

Isang tunay na English na sermon ay nagiging Spanish habang ipinapakita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Hiniling ng tagapagsalita sa kongregasyon na buksan ang Bibliya sa John 3:16 at sinipi ang talata sa English.
2. Nananatiling makikita ang English source transcript sa kaliwang column.
3. Lumalabas ang natural na Spanish na pagsasalin sa ilalim ng English na sermon.
4. Ipinapakita ng bilingual na Bible panel ang John 3:16 sa English at Spanish.
5. Nagpapatuloy ang sermon: kahit anong wika ang ginagamit mo sa panalangin, naririnig ng Diyos ang bawat matapat na panalangin.

Isang sermon na isinalin sa tatlong wika nang sabay

Isang English na source ang nagpapakain ng live na Traditional Chinese, Spanish at Korean na pagsasalin sa tunay na Multiple Languages na screen.

1. Bubukas ang Multiple Languages na may English bilang source at Chinese, Spanish at Korean bilang target.
2. Sinipi ng tagapagsalita ang John 3:16 sa English.
3. Pinupunan ng salin sa Traditional Chinese, Spanish at Korean ang kani-kanilang panel mula sa parehong sermon.
4. Idinagdag ng tagapagsalita na naririnig ng Diyos ang bawat matapat na panalangin, kahit anong wika ang ginagamit ng tao sa pananalangin.
5. Nag-uupdate nang sabay ang tatlong isinaling panel nang hindi binabago ang source language.

Magkasama gumagamit ng isang phone ang pastor at ang Korean-speaking na miyembro

Isinasalin ng Conversation Mode ang pareho ng direksyon para malayang makapag-usap ang pastor at miyembro ng simbahan gamit ang iisang device.

1. Nagtatanong si Person A sa English: Park, kumusta ka na ngayong linggo?
2. Isinalin para sa pastor ang sagot ng miyembro sa Korean: Pastor, salamat po sa pagdalaw. Hindi po ako nakapunta sa simbahan dahil masakit ang tuhod ko.
3. Sinabi ng pastor na dumadalangin ang buong simbahan at tinanong kung maaari na silang magdasal nang sama-sama.
4. Sumagot ang miyembro sa Korean: Oo, salamat po.
5. Parehong panig ay nakikita ang kamakailang usapan sa kanya-kanyang panel.

Live na isinaling caption para sa screen o livestream

Nagpapakita ang Subtitle Mode ng isang English na sermon na may Traditional Chinese at Spanish na caption habang available pa rin ang presentation control sa ibaba.

1. Handa na ang subtitle preview sa itaas ng mga kontrol para sa bilang ng wika, font, laki, kulay at background.
2. Lumalabas ang John 3:16 sa malaking English na teksto na may Traditional Chinese at Spanish sa ibaba.
3. Nagpapatuloy ang mga caption sa pangako ng buhay na walang hanggan at ang magandang balita para sa bawat pamilya.
4. Sinasabi ng huling linya na naririnig ng Diyos ang bawat matapat na panalangin, kahit anong wika ito idinasal.
5. Available pa rin ang mga kontrol para i-float, i-pop out o kopyahin ang screen URL para sa projection at livestream.

Isang kumpletong sermon transcript sa isa o pareho ng wika

Maaaring ipakita ng na-save na sermon ang orihinal na English ng pastor, ang salin sa Chinese, o pareho mula sa iisang kumpletong session.

1. Isang na-save na sermon ay bubuksan na may 325 entries at magkasamang ipinapakita ang English at Chinese.
2. Napili ang EN filter para ipakita lang ang orihinal na English na sinabi ng pastor.
3. Napili ang TRANS filter para ipakita lang ang salin sa Chinese.
4. Ibinabalik ng BOTH filter ang bawat na-save na linya ng sermon kasama ang orihinal at ang salin.

AI sermon notes mula sa na-save na session ng simbahan

Ginagawang structured na study notes ng tunay na app ang na-save na transcript, at hinahayaan ang miyembro na pumili ng English, Chinese o ibang suportadong wika.

1. Bumukas ang na-save na kasaysayan ng sermon at napili ang Sermon Notes para sa isang kumpletong session.
2. Ipinapakita ng English notes ang big idea, buod, mahahalagang konsepto at verse study sa isang naka-format na reading window.
3. Binuksan ang language menu at napili ang Chinese.
4. Lumalabas sa Chinese ang parehong sermon notes, kasama ang big idea, buod at maaaring i-expand na mahahalagang konsepto.

Unawain ngayon: live na sermon translation habang nangangaral ang pastor

Nakikinig ang Sermon Translate sa sermon at nagpapakita ng isinaling caption pangungusap kada pangungusap. Itinatakda ng tagapagsalita ang source language nang isang beses, at lumalabas ang caption sa device na iyon, sa projector o sa livestream. Ang sinumang gumagamit ng app sa sariling phone ay pumipili ng sariling wika sa pagbasa.

• Mga wika ng tagapagsalita: English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese at Cantonese
• Mga wika ng pagsasalin: English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese, Cantonese at Fuzhounese
• Mabilis na caption sa phone, tablet o naka-project na screen
• Pumipili ang bawat user ng app ng sariling wika sa pagbasa

Sundan ang Kasulatan: Lumalabas ang mga talata ng Bibliya kapag malinaw na binanggit

Kapag malinaw na binanggit ng tagapagsalita ang isang bahagi ng Bibliya, awtomatikong maipapakita ng Sermon Translate ang bahaging iyon sa screen sa wika at bersyon ng Bibliyang napili ng tagapakinig. Sadyang maingat ito: hindi ito gumagawa ng gawa-gawang sanggunian mula sa hindi kaugnay na pananalita.

• Ang binanggit na chapter-and-verse na sanggunian ay agad lumalabas
• Ang malinaw na sipi ng Bibliya ay itinutugma sa buong teksto
• Ang bilingual verse view ay pinapanatiling magkatugma ang source at target
• Piliin ang paboritong bersyon ng Bibliya bawat wika

Makipag-usap: Tinatanggal ng Conversation Mode ang hadlang sa wika

Dalawang tao. Dalawang wika. Isang phone. Nagsasalita si Person A sa isang wika, si Person B naman sa iba, at nakikita ng bawat isa ang isinaling salita ng kausap sa kanilang bahagi ng screen. I-flip ang alinmang panig nang 180° para pareho makabasa nang natural ang dalawang taong magkaharap.

• Magbahagi ng isang mikropono para sa dalawang wika
• Lumalabas nang isinalin ang mga salita ng bawat tagapagsalita para sa kausap
• 180° flip para sa pagdalaw pastoral nang harapan
• Mahusay para sa pastoral care, panalangin at small-group discussion

Alalahanin sa susunod: transcript at AI sermon notes

Bawat session ay tina-transcribe sa wikang sinalita at na-save sa iyong account. Kinukuha ng AI sermon notes ang pangunahing tema, outline, mahahalagang turo, mga talata ng Bibliya, mga aral at reflection questions para may balikan at maibahagi ka pagkatapos ng simbahan.

• Kumpletong transcript sa wikang sinalita
• AI-generated na buod at outline ng sermon
• Mahahalagang talata ng Bibliya at reflection questions
• Kasaysayang mahahanap sa bawat serbisyo

Isang source, bawat wika nang sabay

Isinasalin ng Multiple mode ang isang sermon sa hanggang 5 wika nang sabay, magkatabi sa iisang screen, at ang screen na "Subtitles" ay maaaring mag-project ng ilang wika ng caption nang sabay para sa buong silid.

• Isang sermon, hanggang 5 wika nang sabay sa Multiple mode
• Walang per-language na interpreter o per-language na bayad
• Projectable na subtitle mode para sa screen ng sanctuary
• Add-on na Pagsali gamit ang QR Code: ini-scan ng silid ang isang code at sumusubaybay, walang account na kailangan

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Suportado ng Sermon Translate ang 11 wika ng app: English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese at Cantonese bilang spoken source at English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese, Cantonese at Fuzhounese bilang translation target. Maaaring pumili ang bawat tagapakinig ng sariling wika sa pagbasa.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Ang sinumang nais ng caption sa sariling phone ay nagbubukas ng Sermon Translate roon at nag-sign in; kailangan ng bawat tagapakinig ng sariling account o trial pagkatapos ng libreng panahon.

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.

Maaari ko ba itong gamitin bilang indibidwal na miyembro ng simbahan?

Oo. Buksan ang app habang serbisyo, piliin ang wikang sinasalita at ang iyong wika sa pagbasa, at sumunod. Ang sermon notes at history ay naka-save sa iyong account.

Maaari bang gamitin ito ng aming simbahan para sa livestream o Zoom na serbisyo?

Oo — ikonekta ang audio ng livestream o meeting sa app at makasusunod ang mga dumadalo online sa caption sa wikang kanilang pinili kasabay ng broadcast.

Magkano ang Sermon Translate?

Ang Basic ay nagsisimula sa $19.99/buwan bawat simbahan. Tingnan ang pricing page para sa taunang plan at opsyon ng Standard at Pro.