Unawain ang Bawat Sermon. Alalahanin ang Itinuro ng Diyos sa Iyo.

English sermon na isinalin live sa Chinese

Isang tunay na English na sermon ay nagiging Traditional Chinese habang nakilala at ipinapakita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Live mode, English ang sinasalitang wika at Traditional Chinese ang salin.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Lumalabas ang saling Traditional Chinese makalipas ang ilang segundo, sa ilalim ng English.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang John 3:16, at lumalabas sa ilalim ang tapos nang salin sa Chinese ng talata.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Traditional Chinese.

English sermon na isinalin live sa Korean

Isang tunay na English na sermon ay nagiging Korean habang na-detect at ipinapakita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Live mode, English ang sinasalitang wika at Korean ang salin.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Lumalabas ang saling Korean makalipas ang ilang segundo, sa ilalim ng English.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang John 3:16, at lumalabas sa ilalim ang tapos nang salin sa Korean ng talata.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Korean.

English sermon na isinalin live sa Spanish

Isang tunay na sermon sa English ang nagiging Spanish habang na-detect ang John 3:16 at ipinapakita sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Live mode, English ang sinasalitang wika at Spanish ang salin.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Lumalabas ang saling Spanish makalipas ang ilang segundo, sa ilalim ng English.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang John 3:16, at lumalabas sa ilalim ang tapos nang salin sa Spanish ng talata.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Spanish.

Sermon sa English na isinasalin nang live sa Farsi, mula kanan pakaliwa

Isang tunay na sermon sa English ang nagiging Farsi, nakahanay mula kanan pakaliwa sa Persian na typeface, habang nakikita ang John 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Live mode, English ang sinasalitang wika at Farsi ang salin.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Lumalabas ang saling Farsi makalipas ang ilang segundo, sa ilalim ng English, mula kanan pakaliwa sa isang Persian na tipo.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang John 3:16, at lumalabas sa ilalim ang tapos nang salin sa Farsi ng talata.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Farsi.

Pakinggan ang sermon na binibigkas sa Korean, ilang segundo pagkatapos ng mangangaral

Ang Listen mode ay Live mode na may boses: ang bawat natapos na pangungusap ay binabasa nang malakas sa wika ng nakikinig sa sarili niyang earphone, habang nananatili sa screen ang caption at bumubukas ang Juan 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Listen mode, na English ang sinasalitang wika at Korean ang wikang pakikinggan.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Ang natapos na pangungusap sa Korean ay binabasa nang malakas sa earphone ng nakikinig habang nagpapatuloy ang pastor; ipinapakita ng voice bar ang pangungusap na binibigkas.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang Juan 3:16, at ang bawat natapos na pangungusap sa Korean ay binibigkas nang isang beses, isa-isa, ilang segundo pagkatapos niya.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Korean.

Isang sermon na isinalin sa tatlong wika nang sabay

Isang pinagmulan sa English ang nagpapagana ng live na salin sa Traditional Chinese, Korean at Spanish sa totoong Multiple Languages screen.

1. Bumubukas ang Multiple Languages na English ang pinapakinggan at may tatlong target na panel: Traditional Chinese, Korean at Spanish.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16."
3. Sabay-sabay na napupuno ang tatlong panel mula sa iisang mikropono, nang hindi pinapalitan ang source na wika.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang John 3:16.
5. Dala ng Traditional Chinese, Korean at Spanish ang buong talata, pawang isinalin mula sa iisang pinagmulan.

Ilagay ang mga caption sa OBS at i-drag sa ilalim ng video

Nagbibigay ang Copy OBS URL ng isang web link. Idagdag ito sa OBS bilang Browser Source, itakda ang laki, at i-drag kahit saan mo gusto, pati sa ilalim ng video. Dito, nagka-caption ito ng sermon sa Korean patungong Ingles habang gumagalaw.

1. Hakbang 1. Sa OBS, magdagdag ng bagong source at piliin ang Browser.
2. Hakbang 2. I-paste sa URL field ang link na ibinigay ng Copy OBS URL na button ng app. Ni-blur dito ang session code.
3. Hakbang 3. Itakda ang laki ng source: 1500 x 260.
4. Hakbang 4. Pindutin ang OK.
5. Isang source na ngayon sa eksena ang mga caption, naghihintay na magsimula ang pahina ng Subtitles.
6. Live sa OBS: isinasalin ng mga caption ang sermon sa Korean patungong Ingles at hinihila pababa sa ilalim ng video, patuloy pa ring nag-a-update.

Magkasama gumagamit ng isang phone ang pastor at ang Korean-speaking na miyembro

Nagsasalin ang Conversation Mode sa magkabilang direksyon para makapag-usap nang natural ang pastor at ang miyembro ng simbahan sa iisang device, at kapag naka-on ang Boses, ang bawat isinaling pagsasalita ay binabasa nang malakas sa wika ng kausap.

1. Bumubukas ang Conversation Mode na nakatakda ang Person A sa English at ang Person B sa Korean, na iisang mikropono ang ginagamit, at naka-on ang Boses.
2. Sinasabi ng pastor, "Magandang hapon. Nagdarasal para sa iyo ang buong simbahan ngayong linggo," at isinasalin sa Korean ang kanyang mga salita para mabasa niya at binibigkas nang malakas sa Korean.
3. Sumasagot siya sa Korean, at isinasalin ang kanyang sagot para sa pastor at binabasa nang malakas sa English: "Pastor, maraming salamat po sa pagpunta. Hindi po ako nakapunta sa simbahan dahil masakit ang tuhod ko."
4. Sumasagot ang pastor, "Kung gayon, magdasal tayong magkasama dito mismo, at pakikinggan ka rin ng Diyos," at binibigkas ito ng boses sa Korean para sa kanya.
5. May sariling panel ang bawat panig, kaya parehong nababasa, at naririnig, ng dalawa ang usapan sa kani-kanilang wika.

Bawat sermon nase-save bilang transcript, may AI sermon notes

Bawat sermon ay nase-save kasama ang transcript nito, at ginagawa itong buod ng AI Sermon Notes na maibibigay sa kongregasyon, pati mga tanong para sa talakayan sa fellowship. 10 set ng notes bawat buwan sa Standard, walang limitasyon sa Pro.

1. Nakalista sa sermon history ang bawat naka-save na session kasama ang language pair at bilang ng entry nito.
2. Bumubukas ang naka-save na sermon bilang buong transcript, magkasama ang orihinal na English ng pastor at ang salin sa Chinese.
3. Ang Spoken, Translation at Both na filter ay naglilipat sa pagitan ng orihinal na salita, ng salin, at ng dalawang magkatabi.
4. Ginagawa ng Sermon Notes ang parehong session na buod para sa kongregasyon: ang pangunahing ideya, ang paksa at maikling paliwanag.
5. Nagpapatuloy ang notes sa mga pangunahing konsepto, mga talatang magkaugnay gaya ng Efeso 1:3 at Deuteronomio 8:3, at mga tanong na mapag-uusapan ng isang fellowship group. Kasama sa Standard ang 10 set ng notes bawat buwan; walang limitasyon ang Pro.

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng nangangaral ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ng buong kongregasyon ang mga caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika: English, Chinese, Cantonese, Korean, Japanese, Spanish, Brazilian Portuguese, Vietnamese, Filipino at Farsi bilang wikang sinasalita, at Fuzhounese bilang dagdag na wikang pagsasalinan. Bawat tagapakinig ay pipili ng sariling wika sa pagbasa.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba ng install?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at computer. Binubuksan ng nangangaral sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang mga caption sa projector o livestream. Puwede ring i-scan ng sinuman ang QR code ng simbahan at magbasa sa sariling phone nang walang account at walang app (kasama ang QR Code Join sa bawat plan).

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa live na pagsasalin ng sermon na may kaunting delay, at mahusay sa karaniwang mga salita sa pangangaral. Maraming simbahan ang gumagamit nito bilang pangunahing salin sa lingguhang serbisyo; ang iba ay gumagamit nito kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay isang kasangkapan, hindi isang tao.

Maaari ba itong gamitin ng isang miyembro nang personal?

Oo. Buksan ang app sa oras ng serbisyo, piliin ang wikang sinasalita at ang iyong wika sa pagbasa, at sumunod. Ang mga sermon note at history ay naka-save sa iyong account.

Maaari ba itong gamitin ng aming simbahan para sa livestream o Zoom?

Oo. Ikonekta ang audio ng livestream o meeting sa app, at ang mga dumadalo online ay makasusunod sa caption sa wikang kanilang pinili kasabay ng broadcast.

Magkano ang Sermon Translate?

Ang Basic ay nagsisimula sa $19.99/buwan bawat simbahan. Tingnan ang pahina ng presyo para sa taunang plan at mga opsyon ng Standard at All Languages.