Tungkol sa Sermon Translate
Ang Sermon Translate ay isang live sermon translation app na ginawa para sa multilingual na simbahan at indibidwal na miyembro ng simbahan. Nag-ka-caption ito ng sermon sa wika ng tagapakinig habang nangangaral ang pastor, nagpapalabas ng mga talata ng Bibliya kapag malinaw na binanggit, at nag-se-save ng transcript at AI sermon notes para balikan.
Ano ito
Isang browser-based na live translation at note-taking na kasangkapan para sa serbisyo ng Kristiyano, pagdalaw pastoral, Bible seminar at conference.
Para kanino ito
Mga multilingual na simbahan, kongregasyon ng imigrante, misyonero, pastor na dumadalaw sa mga miyembrong ibang wika ang sinasalita, at indibidwal na miyembro ng simbahang gustong sumunod sa serbisyo sa sarili nilang wika.
Ano ang nagpapaiba dito
Ginawa ito batay sa takbo ng serbisyo ng simbahan: bokabularyo ng simbahan, pangalan ng aklat ng Bibliya, mga popup ng sanggunian sa talata, right-to-left na layout, honorifics, at custom glossary — hindi isang pangkalahatang interface ng pagsasalin.
Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?
Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.
Anong mga wika ang suportado?
Suportado ng Sermon Translate ang 11 wika ng app: English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese at Cantonese bilang spoken source at English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese, Cantonese at Fuzhounese bilang translation target. Maaaring pumili ang bawat tagapakinig ng sariling wika sa pagbasa.
Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?
Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.
Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?
Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Ang sinumang nais ng caption sa sariling phone ay nagbubukas ng Sermon Translate roon at nag-sign in; kailangan ng bawat tagapakinig ng sariling account o trial pagkatapos ng libreng panahon.
Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?
Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.