Tungkol sa Sermon Translate

Ano ito

Isang browser-based na live translation at note-taking na kasangkapan para sa serbisyo ng Kristiyano, pagdalaw pastoral, Bible seminar at conference.

Para kanino ito

Mga multilingual na simbahan, kongregasyon ng imigrante, misyonero, pastor na dumadalaw sa mga miyembrong ibang wika ang sinasalita, at indibidwal na miyembro ng simbahang gustong sumunod sa serbisyo sa sarili nilang wika.

Ano ang nagpapaiba dito

Ginawa ito batay sa takbo ng serbisyo ng simbahan: bokabularyo ng simbahan, pangalan ng aklat ng Bibliya, mga popup ng sanggunian sa talata, right-to-left na layout, honorifics, at custom glossary, hindi isang pangkalahatang interface ng pagsasalin.

Paano ito gumagana sa isang talata

Isang phone, tablet o laptop na malapit sa pulpito ang nakikinig sa pangangaral. Ginagawang text ng speech recognition ang sermon sa wikang sinasalita, at isinasalin ang text sa mga wika sa pagbasa na pinili ng simbahan. Lumalabas ang caption sa device na iyon, sa projector sa pamamagitan ng screen na Subtitles, sa livestream sa pamamagitan ng OBS overlay, at sa mga phone ng nakikinig. Kapag malinaw na binanggit ang isang talata ng Bibliya, bumubukas ang talata sa wika at bersyon ng Bibliya ng bawat nagbabasa. Naka-save ang transcript para sa review at AI sermon notes.

Mga Wika

61 wika ang maaaring gamitin sa pangangaral sa app, at lahat ng 123 ay mababasa bilang caption. Ang Korean, Chinese at English ay maingat na naka-tune, na may nakapaloob na bokabularyo ng simbahan at mga pangalan ng aklat ng Bibliya, at ang Farsi na caption ay binabasa mula kanan pakaliwa.

Presyo

Bawat account ay may 1 libreng oras ng live na pagsasalin bawat buwan nang walang credit card. Ang Basic ay $19.99 kada buwan para sa 12 oras, at ang Standard ay $34 kada buwan para sa 30 oras na may subtitle mode, transcript, AI sermon notes at custom glossary. Ang Pagsali gamit ang QR Code ay kasama sa bawat plano, at ang Subtitles para sa Basic ay $10.00 kada buwan.

Ano ang hindi nito ginagawa

Hindi nito binibigkas nang malakas ang salin, kailangan nito ng koneksyon sa internet, at hindi gaanong maaasahan ang pagkilala nito sa inaawit na lyrics kumpara sa pananalita. Ito ay kasangkapang naglilingkod sa pangangaral, hindi kapalit ng mga pastor, guro o interpreter.

Sino ang gumagawa ng Sermon Translate?

Ang Sermon Translate ay ginawa ng mga Kristiyano para sa simbahan. Ipinapaliwanag ng pahina tungkol sa pananampalataya kung ano ang pinaniniwalaan ng team at kung paano hinahawakan ng app ang Kasulatan.

May libreng plano ba?

Bawat account ay may 1 libreng oras ng live na pagsasalin bawat buwan ng kalendaryo, nang walang credit card. Walang libreng unlimited na plano.

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika. Sa 61 sa mga ito ay puwedeng mangaral sa pulpito, kasama ang Ingles, Tradisyonal na Tsino, Cantonese, Koreano, Hapon, Espanyol, Portuges ng Brazil, Biyetnames at 53 pa, at lahat ng 123 ay puwedeng basahin bilang caption. Pumipili ang bawat nakikinig ng sarili niyang wikang babasahin. Nasa pahina ng mga wika ang buong listahan.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Maaari ring i-scan ng sinuman ang QR code ng simbahan at magbasa sa sariling phone nang walang account at walang app (Pagsali gamit ang QR Code, kasama sa bawat plano).

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.