Entiende cada sermón. Recuerda lo que Dios te enseñó.

Sermón en inglés traducido en vivo al chino

Un sermón real en inglés se convierte al chino tradicional mientras se reconoce y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y empieza a citar el versículo.
2. La transcripción completa de la fuente en inglés aparece sin palabras cortadas.
3. Aparece una traducción al chino tradicional debajo del sermón en inglés.
4. Se detecta Juan 3:16 y se abre el panel bíblico bilingüe con texto en inglés y chino tradicional.
5. El sermón continúa con Juan 3:19: la luz vino al mundo, pero la gente amó más las tinieblas que la luz.

Sermón en inglés traducido en vivo al coreano

Un sermón real en inglés se convierte al coreano mientras se detecta y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y cita el versículo en inglés.
2. La transcripción de la fuente registra el sermón en inglés tal como se habla.
3. Aparece una traducción al coreano debajo de cada pasaje en inglés ya completado.
4. Se detecta Juan 3:16 y se abre el panel bíblico bilingüe con texto en inglés y coreano.
5. El mensaje continúa: sin importar en qué idioma ores, Dios escucha cada oración de fe.

Sermón en inglés traducido en vivo al español

Un sermón real en inglés se convierte al español mientras se muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y cita el versículo en inglés.
2. La transcripción de la fuente en inglés permanece visible en la columna izquierda.
3. Aparece una traducción natural al español debajo del sermón en inglés.
4. El panel bíblico bilingüe muestra Juan 3:16 en inglés y español.
5. El sermón continúa: sin importar en qué idioma ores, Dios escucha cada oración de fe.

Un sermón traducido a tres idiomas a la vez

Una sola fuente en inglés alimenta traducciones en vivo al chino tradicional, español y coreano en la pantalla real de Varios idiomas.

1. Varios idiomas se abre con inglés como origen y chino, español y coreano como destinos.
2. El predicador cita Juan 3:16 en inglés.
3. Las traducciones al chino tradicional, español y coreano llenan sus propios paneles a partir del mismo sermón.
4. El predicador agrega que Dios escucha cada oración de fe, sin importar en qué idioma ore la persona.
5. Los tres paneles traducidos se actualizan juntos sin cambiar el idioma de origen.

Un pastor y un miembro de habla coreana comparten un mismo teléfono

El Modo Conversación traduce en ambas direcciones, para que un pastor y un miembro de la iglesia puedan hablar con naturalidad usando un mismo dispositivo.

1. La persona A pregunta en inglés: Park, ¿cómo te has sentido esta semana?
2. La respuesta del miembro en coreano se traduce para el pastor: Pastor, gracias por venir. No pude ir a la iglesia porque me dolía la rodilla.
3. El pastor dice que toda la iglesia ha estado orando y pregunta si pueden orar juntos ahora.
4. El miembro responde en coreano: Sí, gracias.
5. Ambos lados mantienen visible la conversación reciente en sus propios paneles.

Subtítulos traducidos en vivo para una pantalla o transmisión

El Modo de subtítulos muestra un sermón en inglés con subtítulos en chino tradicional y español, con los controles de presentación disponibles abajo.

1. La vista previa de subtítulos está lista, con controles arriba para el número de idiomas, la fuente, el tamaño, el color y el fondo.
2. Juan 3:16 aparece en texto grande en inglés, con chino tradicional y español debajo.
3. Los subtítulos continúan con la promesa de vida eterna y las buenas nuevas para cada familia.
4. La última línea dice que Dios escucha cada oración de fe, sin importar en qué idioma se ore.
5. Los controles para flotar, abrir en ventana aparte o copiar la URL de la pantalla siguen disponibles para proyección y transmisión en vivo.

Una transcripción completa del sermón en uno o ambos idiomas

El sermón guardado puede mostrar el inglés original del pastor, la traducción al chino, o ambos juntos, a partir de la misma sesión completa.

1. Un sermón guardado se abre con 325 entradas, con el inglés y el chino mostrados juntos.
2. El filtro EN está seleccionado para mostrar solo el inglés original que habla el pastor.
3. El filtro TRAD está seleccionado para mostrar solo la traducción al chino.
4. El filtro AMBOS restaura cada línea guardada del sermón con el original y la traducción juntos.

Notas del sermón con IA de un culto guardado

La app real convierte una transcripción guardada en notas de estudio estructuradas, y luego permite al miembro elegir inglés, chino u otro idioma admitido.

1. Se abre el historial de sermones guardados y se selecciona Notas del sermón para una sesión completada.
2. Las notas en inglés muestran una idea central, un resumen, conceptos clave y un estudio del versículo en una ventana de lectura con formato.
3. Se abre el menú de idiomas y se selecciona chino.
4. Las mismas notas del sermón aparecen en chino, incluyendo la idea central, el resumen y los conceptos clave expandibles.

Entiende ahora: traducción de sermones en vivo mientras el pastor habla

Sermon Translate escucha el sermón y muestra subtítulos traducidos frase por frase. El predicador fija el idioma de origen una sola vez, y los subtítulos aparecen en ese dispositivo, en el proyector o en una transmisión en vivo. Quien use la app en su propio teléfono elige su propio idioma de lectura.

• Idiomas del predicador: inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés y cantonés
• Idiomas de traducción: inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés, cantonés y fuzhounés
• Subtítulos de baja latencia en el teléfono, la tableta o una pantalla proyectada
• Cada usuario de la app elige su propio idioma de lectura

Sigue la Escritura: los pasajes bíblicos aparecen cuando se citan claramente

Cuando el predicador cita claramente un pasaje bíblico, Sermon Translate puede traer automáticamente el pasaje a la pantalla en el idioma y la versión bíblica que eligió el oyente. Es intencionalmente conservador: no inventa referencias a partir de un discurso sin relación.

• Las referencias con capítulo y versículo nombrados aparecen al instante
• Las citas bíblicas claras se comparan con el texto completo
• La vista bilingüe del versículo mantiene alineados el idioma original y el de destino
• Elige tu versión bíblica preferida por idioma

Comunícate: el Modo Conversación elimina las barreras del idioma

Dos personas. Dos idiomas. Un teléfono. La Persona A habla en un idioma, la Persona B habla en otro, y cada una ve las palabras de la otra traducidas en su propia mitad de la pantalla. Gira cualquiera de los lados 180° para que dos personas sentadas una frente a otra puedan leer con naturalidad.

• Comparte un micrófono entre dos idiomas
• Las palabras de cada interlocutor aparecen traducidas para la otra persona
• Giro de 180° para visitas pastorales cara a cara
• Ideal para el cuidado pastoral, la oración y la discusión en grupos pequeños

Recuerda después: transcripciones y notas del sermón con IA

Cada sesión se transcribe en el idioma en que se habló y se guarda en tu cuenta. Las notas del sermón con IA extraen el tema principal, el esquema, las enseñanzas clave, los pasajes bíblicos, los puntos para llevar y las preguntas de reflexión, para que salgas de la iglesia con algo que repasar y compartir.

• Transcripción completa en el idioma hablado
• Resumen y esquema del sermón generados por IA
• Pasajes bíblicos clave y preguntas de reflexión
• Historial buscable de todos los cultos

Una fuente, todos los idiomas a la vez

El modo Varios idiomas traduce un sermón a hasta 5 idiomas al mismo tiempo, uno al lado del otro en una sola pantalla, y la pantalla de Subtítulos puede proyectar varios idiomas de subtítulos juntos para todo el salón.

• Un sermón, hasta 5 idiomas a la vez en el modo Varios idiomas
• Sin cuota de intérprete ni cargo por idioma
• Modo de subtítulos proyectable para la pantalla del santuario
• Complemento Ingreso con código QR: el salón escanea un solo código y lee a la par, sin necesidad de cuenta

¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?

El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o laptop, selecciona el idioma que habla y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y todo el salón puede leerlas como subtítulos en un proyector o en una transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de intérprete, sin equipo adicional.

¿Qué idiomas están disponibles?

Sermon Translate admite 11 idiomas en la app: inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés y cantonés como idiomas de origen, y como destino de traducción, inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés, cantonés y fuzhounés. Cada oyente puede elegir su propio idioma de lectura.

¿En qué se diferencia de Google Translate o de las apps de traducción genéricas con IA?

Google Translate es un potente traductor de propósito general. Sermon Translate está diseñado en torno al flujo de un culto cristiano: vocabulario de la iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y avisos de referencias bíblicas que aparecen cuando el predicador cita claramente un pasaje.

¿Necesitamos instalar algo?

No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate ahí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.

¿Puede reemplazar a un intérprete humano?

Sermon Translate funciona como app de interpretación de sermones para los cultos y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Una iglesia puede usarlo como la traducción principal de los cultos semanales, o junto con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.

¿Puedo usarlo como creyente individual?

Sí. Abre la app durante el culto, elige el idioma que se habla y tu idioma de lectura, y sigue el culto. Las notas del sermón y el historial se guardan en tu cuenta.

¿Nuestra iglesia puede usarlo para cultos por livestream o Zoom?

Sí, conecta el audio del livestream o de la reunión a la app, y los asistentes en línea podrán seguir los subtítulos en el idioma que elijan junto con la transmisión.

¿Cuánto cuesta Sermon Translate?

Basic cuesta desde $19.99/mes por iglesia. Consulta la página de precios para ver los planes anuales y las opciones Standard y Pro.