Tu traductor personal de idiomas para la iglesia

Sermón en inglés traducido en vivo al chino

Un sermón real en inglés se convierte al chino tradicional mientras se reconoce y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y empieza a citar el versículo.
2. La transcripción completa de la fuente en inglés aparece sin palabras cortadas.
3. Aparece una traducción al chino tradicional debajo del sermón en inglés.
4. Se detecta Juan 3:16 y se abre el panel bíblico bilingüe con texto en inglés y chino tradicional.
5. El sermón continúa con Juan 3:19: la luz vino al mundo, pero la gente amó más las tinieblas que la luz.

Sermón en inglés traducido en vivo al coreano

Un sermón real en inglés se convierte al coreano mientras se detecta y muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y cita el versículo en inglés.
2. La transcripción de la fuente registra el sermón en inglés tal como se habla.
3. Aparece una traducción al coreano debajo de cada pasaje en inglés ya completado.
4. Se detecta Juan 3:16 y se abre el panel bíblico bilingüe con texto en inglés y coreano.
5. El mensaje continúa: sin importar en qué idioma ores, Dios escucha cada oración de fe.

Sermón en inglés traducido en vivo al español

Un sermón real en inglés se convierte al español mientras se muestra Juan 3:16 en el panel bíblico bilingüe.

1. El predicador pide a la congregación que abra la Biblia en Juan 3:16 y cita el versículo en inglés.
2. La transcripción de la fuente en inglés permanece visible en la columna izquierda.
3. Aparece una traducción natural al español debajo del sermón en inglés.
4. El panel bíblico bilingüe muestra Juan 3:16 en inglés y español.
5. El sermón continúa: sin importar en qué idioma ores, Dios escucha cada oración de fe.

Una transcripción completa del sermón en uno o ambos idiomas

El sermón guardado puede mostrar el inglés original del pastor, la traducción al chino, o ambos juntos, a partir de la misma sesión completa.

1. Un sermón guardado se abre con 325 entradas, con el inglés y el chino mostrados juntos.
2. El filtro EN está seleccionado para mostrar solo el inglés original que habla el pastor.
3. El filtro TRAD está seleccionado para mostrar solo la traducción al chino.
4. El filtro AMBOS restaura cada línea guardada del sermón con el original y la traducción juntos.

Notas del sermón con IA de un culto guardado

La app real convierte una transcripción guardada en notas de estudio estructuradas, y luego permite al miembro elegir inglés, chino u otro idioma admitido.

1. Se abre el historial de sermones guardados y se selecciona Notas del sermón para una sesión completada.
2. Las notas en inglés muestran una idea central, un resumen, conceptos clave y un estudio del versículo en una ventana de lectura con formato.
3. Se abre el menú de idiomas y se selecciona chino.
4. Las mismas notas del sermón aparecen en chino, incluyendo la idea central, el resumen y los conceptos clave expandibles.

Para creyentes individuales

No necesitas esperar a que la iglesia compre un sistema. Usa Sermon Translate como tu asistente personal de traducción durante cualquier culto, conferencia o estudio bíblico.

• Funciona en iPhone, Android y cualquier navegador moderno
• Elige el idioma de origen y tu propio idioma de lectura
• Avisos de versículos bíblicos en tu idioma
• Transcripciones guardadas y notas del sermón con IA para repasar

Ya no más domingos desperdiciados

Sal de la iglesia con el mensaje capturado, no olvidado. La transcripción y las notas con IA te ayudan a repasar, compartir y aplicar lo que se enseñó.

¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?

El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o laptop, selecciona el idioma que habla y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y todo el salón puede leerlas como subtítulos en un proyector o en una transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de intérprete, sin equipo adicional.

¿Qué idiomas están disponibles?

Sermon Translate admite 11 idiomas en la app: inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés y cantonés como idiomas de origen, y como destino de traducción, inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés, cantonés y fuzhounés. Cada oyente puede elegir su propio idioma de lectura.

¿En qué se diferencia de Google Translate o de las apps de traducción genéricas con IA?

Google Translate es un potente traductor de propósito general. Sermon Translate está diseñado en torno al flujo de un culto cristiano: vocabulario de la iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y avisos de referencias bíblicas que aparecen cuando el predicador cita claramente un pasaje.

¿Necesitamos instalar algo?

No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate ahí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.

¿Puede reemplazar a un intérprete humano?

Sermon Translate funciona como app de interpretación de sermones para los cultos y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Una iglesia puede usarlo como la traducción principal de los cultos semanales, o junto con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.