Dos personas, un teléfono, dos idiomas

Un pastor y un miembro de habla coreana comparten un mismo teléfono

El Modo Conversación traduce en ambas direcciones para que un pastor y un miembro de la iglesia puedan conversar con naturalidad en un mismo dispositivo, y con la voz activada cada turno traducido se lee en voz alta en el idioma de la otra persona.

1. El Modo Conversación se abre con la Persona A en inglés y la Persona B en coreano, compartiendo un micrófono, con la voz activada.
2. El pastor dice: "Buenas tardes. Toda la iglesia ha estado orando por usted esta semana", y sus palabras se traducen al coreano para que ella las lea y se leen en voz alta en coreano.
3. Ella responde en coreano, y su respuesta se traduce para él y se lee en voz alta en inglés: "Pastor, muchísimas gracias por venir. No pude ir a la iglesia porque me dolía la rodilla".
4. El pastor responde: "Entonces oremos juntos aquí mismo, y Dios la oirá igualmente", y la voz en coreano se lo lee a ella.
5. Cada lado conserva su propio panel, de modo que ambas personas leen, y oyen, la conversación en su propio idioma.

Cómo funciona el Modo Conversación

Ambos comparten un micrófono. La app oye qué idioma se habla y lo traduce al idioma de la otra persona. La pantalla se divide en dos, así que cada uno lee las palabras del otro en su propio idioma.

Gire la pantalla para leer cara a cara

Toque el botón de girar y una mitad de la pantalla gira 180 grados. Dos personas sentadas frente a frente pueden leer ambas en el sentido correcto, sin pasarse el teléfono de un lado a otro.

Escuche cada respuesta en voz alta

Con Hablar activado, cada turno traducido se lee en voz alta por el altavoz del teléfono o por auriculares, y el micrófono sigue escuchando todo el tiempo. Desactive Hablar si prefiere solo leer. Los turnos hablados usan tiempo del plan por los segundos que tardan en decirse.

Dónde lo usa la gente

Siempre que dos personas quieran hablar y no compartan un idioma.

• Familiares que hablan idiomas distintos en casa
• De viaje, del taxi a la recepción y al mercado
• Un vecino al que le gustaría conocer
• Un compañero nuevo en su equipo
• Una visita a una iglesia, o un visitante en la suya

Cuánto cuesta

Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes. Después, Personal cuesta $7.99 al mes por 5 horas, o puede comprar un pase de 24 horas por $4.99. Personal y el pase de 24 horas aún no están a la venta, así que por ahora empiece gratis.

¿La otra persona necesita su propio teléfono o una cuenta?

No. Comparten un teléfono y un micrófono. Solo la persona que abre la app necesita una cuenta.

¿Qué idiomas podemos usar?

El Modo Conversación puede escuchar en 61 idiomas hablados y mostrar las palabras de la otra persona en cualquiera de 123 idiomas escritos.

¿Es tan bueno como un intérprete profesional?

Es una herramienta, no una persona. Está hecha para la conversación cotidiana. Para documentos legales o cualquier situación en la que una palabra equivocada pueda causar daño, use un intérprete profesional.

¿Puedo probarlo antes de pagar?

Sí. Cada cuenta recibe 1 hora gratis cada mes, sin tarjeta de crédito.