Un orateur, de nombreux auditeurs, toutes les langues

Comment se déroule un événement

L'orateur ou le technicien son ouvre Sermon Translate sur un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone et lance l'écoute. Un QR code s'affiche à l'écran. Les auditeurs le scannent avec l'appareil photo de leur téléphone, choisissent leur langue, et les sous-titres suivent l'orateur phrase après phrase. Rien à installer, aucun compte à créer, et pas de casques ou de récepteurs à distribuer puis à récupérer.

À qui elle s'adresse

Producteurs d'événements, organisateurs de congrès et de salons, équipes commerciales qui rencontrent des clients d'une autre langue, hôtels qui accueillent des groupes internationaux, et tout orateur dont le public ne partage pas une seule langue.

Ce que reçoivent organisateurs et auditeurs

Tout ce qui suit fonctionne dès aujourd'hui, dans la même application que les églises utilisent chaque semaine.

• Sous-titres en direct sur le téléphone de chaque auditeur grâce au QR code, sans appli ni compte
• Jusqu'à 5 langues côte à côte pour un même orateur
• 61 langues parlées et 123 langues écrites
• Sous-titres sur un projecteur, ou en incrustation OBS pour une diffusion en direct
• Une transcription enregistrée et des notes IA après la session

À quelle vitesse les sous-titres apparaissent

Les sous-titres des propres paroles de l'orateur apparaissent pendant qu'il parle, et chaque phrase traduite suit quelques secondes plus tard. Un mode plus rapide, qui affiche les traductions presque dès la fin de la phrase, est en cours de test.

Tarifs des pass événement

Chaque pass inclut un nombre illimité d'auditeurs par QR code. À titre de comparaison, les interprètes humains et les plateformes de traduction en direct comme Wordly coûtent environ $150 de l'heure. Les pass événement ne sont pas encore en vente. Vous pouvez commencer gratuitement dès aujourd'hui avec 1 heure gratuite chaque mois, ou nous parler de votre événement et nous le préparerons avec vous.

• Demi-journée : $49 pour 4 heures
• Journée complète : $79 pour 8 heures
• Événement sur plusieurs jours : $149 pour jusqu'à 3 jours

Les auditeurs doivent-ils installer une appli ou créer un compte ?

Non. Ils scannent le QR code avec l'appareil photo du téléphone et lisent les sous-titres dans le navigateur, dans la langue de leur choix.

Dans combien de langues un même orateur peut-il être affiché ?

L'écran Sous-titres peut afficher jusqu'à 5 langues côte à côte. Les auditeurs qui lisent sur leur propre téléphone choisissent chacun leur langue.

Les sous-titres peuvent-ils s'afficher sur un grand écran ou en direct ?

Oui. L'écran Sous-titres peut s'afficher sur un projecteur ou un mur LED, et peut aussi être ajouté à une diffusion en direct en incrustation OBS.

Peut-il remplacer un interprète humain lors d'un grand événement ?

C'est un outil, pas une personne. De nombreux organisateurs s'en servent comme moyen principal d'atteindre toutes les langues de la salle. Pour les langues rares, les procédures juridiques ou d'autres sessions à enjeux élevés, gardez aussi un interprète humain.

Puis-je acheter un pass événement dès aujourd'hui ?

Pas encore. Les pass événement sont prévus, et les tarifs ci-dessus sont ceux que nous comptons appliquer. D'ici là, vous pouvez commencer gratuitement ou nous contacter au sujet de votre événement et nous le préparerons avec vous.