Deux personnes, un téléphone, deux langues

Un pasteur et un membre coréanophone partagent un seul téléphone

Le Mode Conversation traduit dans les deux sens, afin qu'un pasteur et un membre de l'église puissent échanger naturellement sur un seul appareil, et lorsque la voix est activée, chaque tour de parole traduit est lu à voix haute dans la langue de l'autre personne.

1. Le Mode Conversation s'ouvre avec la personne A en anglais et la personne B en coréen, partageant un seul microphone, la voix étant activée.
2. Le pasteur dit : « Bonjour. Toute l'église a prié pour vous cette semaine », et ses paroles sont traduites en coréen pour qu'elle les lise, puis lues à voix haute en coréen.
3. Elle répond en coréen, et sa réponse est traduite pour lui et lue à voix haute en anglais : « Pasteur, merci beaucoup d'être venu. Je n'ai pas pu aller à l'église parce que j'avais mal au genou. »
4. Le pasteur répond : « Alors prions ensemble ici même, et Dieu vous entendra tout autant », et la voix coréenne le lui lit.
5. Chaque côté conserve son propre panneau, de sorte que les deux personnes lisent, et entendent, la conversation dans leur propre langue.

Comment fonctionne le mode Conversation

Vous partagez un seul micro. L'application détecte la langue parlée et la traduit dans la langue de l'autre personne. L'écran est coupé en deux, de sorte que chacun lit les paroles de l'autre dans sa propre langue.

Retournez l'écran pour lire face à face

Touchez le bouton de retournement et une moitié de l'écran pivote de 180 degrés. Deux personnes assises face à face peuvent toutes deux lire dans le bon sens, sans se passer le téléphone.

Entendez chaque réponse à voix haute

Avec Parler activé, chaque tour traduit est lu à voix haute sur le haut-parleur du téléphone ou dans des écouteurs, et le micro continue d'écouter tout le temps. Désactivez Parler si vous préférez seulement lire. Les tours lus à voix haute consomment du temps de forfait pour les secondes qu'ils durent.

Où on l'utilise

Chaque fois que deux personnes veulent se parler sans partager de langue.

• Des proches qui parlent des langues différentes à la maison
• En voyage, du taxi à la réception en passant par le marché
• Un voisin que vous aimeriez mieux connaître
• Un nouveau collègue dans votre équipe
• Une visite dans une église, ou un visiteur dans la vôtre

Combien cela coûte

Chaque compte reçoit 1 heure gratuite par mois. Ensuite, Personal coûte $7.99 par mois pour 5 heures, ou vous pouvez acheter un pass de 24 heures pour $4.99. Personal et le pass de 24 heures ne sont pas encore en vente, alors pour l'instant commencez gratuitement.

L'autre personne a-t-elle besoin de son propre téléphone ou d'un compte ?

Non. Vous partagez un téléphone et un micro. Seule la personne qui ouvre l'application a besoin d'un compte.

Quelles langues pouvons-nous utiliser ?

Le mode Conversation peut écouter dans 61 langues parlées et afficher les paroles de l'autre personne dans n'importe laquelle des 123 langues écrites.

Est-ce aussi bien qu'un interprète professionnel ?

C'est un outil, pas une personne. Il est conçu pour la conversation de tous les jours. Pour des documents juridiques ou toute situation où un mot erroné pourrait causer du tort, faites appel à un interprète professionnel.

Puis-je essayer avant de payer ?

Oui. Chaque compte reçoit 1 heure gratuite par mois, sans carte bancaire.