교회 통역 비용은 얼마나 들까요? 방식별 설교 번역 가격 정리
· Sermon Translate 팀
다른 언어로 읽기: English · 繁體中文 · Español · فارسی
교회용 AI 설교 번역 앱은 대체로 시간당 몇 달러 수준이며, Sermon Translate는 Basic 월 $19.99(12시간, 시간당 약 $1.67), Standard 월 $34(30시간, 시간당 약 $1.13)입니다. 사람 통역사와 헤드셋 수신기 시스템은 공개된 정가가 없어 저희가 확인한 가격이 없으므로, 견적을 받아 연간 예배 시간으로 나눠 계산해 보셔야 합니다. 수신기 시스템도 결국 통역할 사람이 필요하다는 점을 비용에 함께 넣어야 합니다.
세 가지 방식을 먼저 구분하십시오
- 사람 통역: 이중언어 봉사자나 전문 통역사가 설교를 말로 옮깁니다. 음성으로 전달되는 것이 가장 큰 장점입니다.
- 헤드셋 수신기 시스템: 송신기, 청중용 수신기, 통역자용 헤드셋, 충전 장치로 구성됩니다. 통역을 전달하는 장비일 뿐이어서 통역하는 사람이 따로 있어야 합니다.
- AI 설교 번역 앱: 설교를 듣고 글자 자막으로 보여 줍니다. 통역할 사람이 필요 없고 보통 시간이나 기간 단위로 요금이 붙습니다. Sermon Translate처럼 음성 없이 자막만 제공하는 앱도 있습니다.
사람 통역과 수신기 시스템: 가격을 확인하지 못했습니다
대신 우리 교회 비용은 다음 순서로 계산해 보실 수 있습니다.
- 통역이 필요한 예배를 세어 1년 총시간을 구합니다. 예: 주일예배 1시간 × 52주 = 52시간, 연합예배와 특별집회를 더합니다.
- 사람 통역: 통역사나 업체에서 시간당 또는 예배당 견적을 받아 1년 총시간을 곱합니다. 봉사자라면 사례비와 식사, 교통비를 넣습니다. 한 사람이 매주 하기 어렵다면 교대할 인원도 계산합니다.
- 수신기 시스템: 대리점 견적의 장비 총액을 사용할 연수로 나눕니다. 여기에 배터리와 수리, 분실 수신기 교체를 더하고, 2번의 통역자 비용도 반드시 더합니다.
- AI 앱: 월 요금을 월 포함 시간으로 나눠 시간당 비용을 구하고, 부가 기능이 필요하면 더합니다.
- 세 금액을 1년 총시간으로 나눠 시간당 비용으로 나란히 비교합니다.
Sermon Translate 요금과 시간당 비용
| 플랜 | 월 요금 | 연 요금 | 월 포함 시간 | 시간당 비용 |
|---|---|---|---|---|
| Basic | $19.99 | $149 | 12시간, 기기 1대 | 약 $1.67 |
| Standard | $34 | $290 | 30시간, 기기 2대 | 약 $1.13 |
무료 체험은 실시간 번역 15분을 1회 제공하며 카드가 필요 없습니다. 무료 무제한 플랜은 없습니다. 시간은 연간 플랜이라도 매달 초기화됩니다. 요금은 음성을 처리한 시간 기준이라, 한 설교를 여러 언어로 동시에 띄워도 언어 수만큼 곱해지지 않습니다. Standard에는 전체 예배 기록, AI 설교 노트, 맞춤 용어집이 포함됩니다.
| 시간 팩 | 가격 |
|---|---|
| 1시간 | $3 |
| 5시간 | $13.99 |
| 10시간 | $24.99 |
| 20시간 | $44.99 (시간당 약 $2.25) |
성도들이 각자 휴대폰으로 계정 없이 자막을 보게 하려면 QR Code Join 부가 기능(월 $10)을 더하십시오. 스캔하는 사람이 많아도 번역 시간은 늘지 않습니다. 부가 기능 없이 각자 휴대폰에서 앱을 쓰면 한 사람마다 계정이 필요합니다. 추천 코드로 월간 플랜에 새로 가입하면 첫 달 50% 할인을 받습니다.
다른 AI 번역 서비스의 공개 가격
아래는 각 회사 웹사이트에 게시된 가격으로, 2026년 9월에 확인했습니다. 요금제는 바뀔 수 있으니 결정 전에 다시 확인하십시오.
| 서비스 | 공개 가격 | 비고 |
|---|---|---|
| Kaleo | Starter 월 $24 (5시간), Pro 월 $49 (10시간), Unlimited 월 $149 | 모든 플랜 청중 무제한, 무료 체험 4시간 |
| Selah Translate | Basic 월 $29 (20시간), Professional 월 $49 (40시간) | 청중 무제한, 무료 체험 1시간 |
| Hope Translator | Stream Starter 월 $19.99 (5시간), Stream Growth 월 $39.99 (10시간) | 무료 월 30분, 청중 수 제한 있음 |
| Glossa | 언어당 시간당 $5, Standard 월 $99 (25시간) | 청중 무제한 |
| Voco | Starter 월 £24, Church 월 £48, Pro 월 £88 | 영국 파운드, 무료 체험 7일 |
| Breeze Translate | 주 $3부터 주 $20까지 | 시간이 아닌 주 단위 요금 |
| Wordly | 10시간 패키지 약 $1,500 | 시간당 $150 |
| SyncWords | 시간당 $27부터 (60시간 연간 플랜) | 언어별 과금 |
| Maestra | Business 월 $159 (360분) | 시간당 약 $26.50, 언어별 과금 |
여러 서비스를 비교한 글은 교회 번역 앱 비교에 있습니다.
가격만 보면 놓치는 것들
- 음성 여부: Sermon Translate는 글자 자막만 제공합니다. 글을 읽기 어려운 어르신이 많다면 사람 통역과 수신기가 비용 이상의 가치가 있을 수 있습니다.
- 청중 수: 다른 서비스 중 청중 무제한을 내건 곳이 많습니다. Sermon Translate는 QR Code Join 없이는 휴대폰마다 계정이 필요합니다.
- 무료 체험 길이: Sermon Translate의 무료 체험은 15분으로 짧은 편입니다.
- 언어 수: Sermon Translate는 11개 언어를 지원하며, 100개나 200개 이상을 내건 서비스보다 적습니다.
- 교회 전용 기능: 성경 구절 팝업, AI 설교 노트, 두 사람 대화 모드는 Kaleo, Selah Translate, Hope Translator, Glossa, Voco, Breeze Translate 웹사이트에는 게시되어 있지 않은 기능입니다.
작은 교회라면 이렇게 시작하십시오
주일예배 한 번만 통역한다면 한 달 4시간에서 5시간 정도이므로 Basic의 12시간으로 충분한 경우가 많습니다. 수요예배와 금요기도회까지 통역하거나 기록과 용어집이 필요하면 Standard가 맞습니다. 연합예배처럼 가끔 시간이 더 필요한 달에는 플랜을 바꾸지 말고 추가 시간 팩을 사면 됩니다. 작은 교회 사례는 작은 교회 페이지에 정리했습니다.
다음 단계
우리 교회 1년 통역 시간을 먼저 세어 보시고, 1회 15분 무료 체험으로 실제 음향에서 자막 품질을 확인하신 뒤 요금 페이지에서 플랜을 고르십시오. 사람 통역과의 차이는 사람 통역과 비교, 수신기와의 차이는 헤드셋과 비교에서 보실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
교회 통역 앱 한 달 비용은 얼마인가요?
Sermon Translate는 Basic 월 $19.99(12시간), Standard 월 $34(30시간)입니다. 청중이 계정 없이 휴대폰으로 보게 하려면 QR Code Join 월 $10을 더합니다.
통역 헤드셋 수신기 시스템은 얼마인가요?
주요 제조사가 소매가를 공개하지 않아 저희는 가격을 확인하지 못했습니다. 대리점 견적을 받아 사용 연수로 나누고, 통역하는 사람의 비용도 함께 계산하십시오.
여러 언어로 동시에 번역하면 요금이 더 나오나요?
Sermon Translate는 음성을 처리한 시간 기준이라 언어를 여러 개 띄워도 같은 시간만 차감됩니다. 한 화면에 최대 5개 언어까지 동시에 보여 줄 수 있습니다.
무료로 계속 쓸 수 있는 플랜이 있나요?
없습니다. 무료 체험은 실시간 번역 15분을 1회 제공하며, 그 후에는 유료 플랜이 필요합니다.
다음 예배에서 Sermon Translate를 사용해 보세요
신용카드 없이 15분 무료 체험으로 시작하세요. 요금제는 월 $19.99부터입니다.
무료 체험 시작 요금 보기