Mga Madalas na Tanong
Mabibilis na sagot kung paano gumagana ang Sermon Translate, magkano ang halaga, at kung ano ang kaya at hindi kaya nito.
Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?
Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.
Anong mga wika ang suportado?
Suportado ng Sermon Translate ang 11 wika ng app: English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese at Cantonese bilang spoken source at English, Traditional Chinese, Vietnamese, Farsi / Persian, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Filipino / Tagalog, Japanese, Cantonese at Fuzhounese bilang translation target. Maaaring pumili ang bawat tagapakinig ng sariling wika sa pagbasa.
Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?
Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.
Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?
Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Ang sinumang nais ng caption sa sariling phone ay nagbubukas ng Sermon Translate roon at nag-sign in; kailangan ng bawat tagapakinig ng sariling account o trial pagkatapos ng libreng panahon.
Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?
Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.
Paano gumagana ang pag-detect ng talata ng Bibliya?
Sinusuri ng AI listener ang transcript ng sermon nang real time. Kapag malinaw na binanggit ng tagapagsalita ang chapter-and-verse reference tulad ng 'John 3:16,' o sumipi ng bahaging tumutugma sa kilalang talata, ipinapakita ng app ang buong teksto sa napiling wika at bersyon ng Bibliya ng tagapakinig. Hindi ito gumagawa ng gawa-gawang sanggunian mula sa hindi kaugnay na pananalita.
Gumagana ba ito sa paraphrase o bahagyang sanggunian?
Ang malinaw na sipi na tumutugma sa kilalang teksto ng Bibliya ay maaaring magpalabas ng katugmang talata. Ang malabong paraphrase, bahagyang pagbanggit o hindi kaugnay na pananalita ay hindi magpapalabas ng popup, dahil sadyang maingat ang system para maiwasan ang pagpapakita ng random na talata.
Gaano katumpak ang pagsasalin?
Ang katumpakan ay depende sa kalidad ng audio, kalinawan ng tagapagsalita, at kung gaano kaspesyalisado ang bokabularyo. Ang Sermon Translate ay naka-tune para sa karaniwang bokabularyo ng simbahan at mga sanggunian sa Bibliya. Pinakamahusay ito sa normal na pangangaral at maaaring kailangan ng tulong ng custom glossary para sa hindi karaniwang pangalan o termino.
Maaari ko bang gamitin nang libre?
Ang bagong account ay makakakuha ng 15-minutong libreng trial. Pagkatapos noon, kailangan ng subscription. Ang Basic ay nagsisimula sa $19.99/buwan bawat simbahan.
Gumagana ba ito offline?
Hindi. Ang translation engine, speech recognition at teksto ng Bibliya ay nangangailangan ng internet connection. Maaaring maka-cache nang lokal ang ilang chapter ng Bibliya pagkatapos ng unang pag-load.
Maaari bang magpalit ng wika habang serbisyo?
Oo. Itigil ang kasalukuyang session, palitan ang source o target na wika, at simulan muli. Sa conversation mode, maaaring palitan ng alinmang tagapagsalita ang wika ng kanilang panig kapag hindi nagre-record.
Pribado ba ang aking data?
Nakatali ang mga transcript sa iyong account at hindi ibinabahagi sa ibang user o simbahan maliban kung tahasan mong i-export o ibahagi ito. Tingnan ang Patakaran sa Privacy para sa detalye.
Anong mga device ang suportado?
Kahit anong modernong browser sa iPhone, iPad, Android phone at tablet, Windows, Mac at Linux. Kailangan ng microphone ang device ng tagapagsalita; kailangan lang ng screen ang mga tagapakinig.
Isinasalin ba nito ang lyrics ng awit o himno?
Maayos ang pagsasalin ng anunsyo at sermon na sinasalita. Mas mahirap sa speech-to-text engine ang inaawit na lyrics at maaaring hindi tama ang caption maliban kung malinaw na binibigkas ang mga salita.
Maaari bang mag-share ng iisang account ang maraming tao?
May device allowance ang bawat subscription. Ang mga tagapakinig na gustong magkaroon ng sariling na-save na transcript at notes ay kailangan ng sariling account pagkatapos ng trial.
Anong mga bersyon ng Bibliya ang available?
Ang available na bersyon ay depende sa wika. Suportado ng app ang karaniwang public-domain at licensed na bersyon tulad ng CUV, KJV, NKJV, mga bersyong Farsi, mga bersyong Korean, ang Spanish Reina-Valera at ang Portuguese Almeida (ARA/NVI).