Gafas inteligentes con traducción en vivo para intérpretes de iglesia

Qué cubren los $199 y qué no

Un pago único de $199 desbloquea el Modo Intérprete en las gafas Even Realities G2. No hay ningún cargo mensual adicional. Una vez desbloqueado, puede empezar a interpretar de inmediato. Lea primero estas cuatro condiciones, porque son toda la oferta.

• $199 una sola vez desbloquean el Modo Intérprete en las gafas G2, sin cargo mensual adicional del Modo Intérprete.
• Las horas de traducción siguen saliendo de un plan de pago de Sermon Translate, así que también necesita un plan.
• Las gafas no están incluidas. Even Realities vende las G2 por separado.
• Tiene una hora gratis para probar el Modo Intérprete antes de decidir, y la demo es gratuita y no necesita cuenta.

Una pantalla de intérprete en tiempo real en Even Realities G2

Interpretar en voz alta es difícil: hay que oír un pensamiento completo, encontrar las palabras en el otro idioma y decirlas con seguridad, mientras el predicador ya está pasando al punto siguiente. El Modo Intérprete escucha con usted y pone el significado delante de sus ojos. En las G2 queda en su campo de visión, y su mirada se mantiene en la congregación.

• Las palabras del orador aparecen palabra por palabra en la línea superior a medida que se oyen, para que compruebe lo que captó.
• Su traducción queda justo debajo: arriba el idioma de origen, abajo el idioma que usted dice en voz alta.
• Cuando el orador hace una pausa, el pasaje completo aparece de una vez en lugar de palabra por palabra, porque necesita el pensamiento entero antes de hablar.
• Un versículo bíblico que el orador menciona se muestra en la parte superior de las gafas, con el capítulo abierto al lado en el teléfono.

Avance por el sermón desde las gafas

No tiene que tomar el teléfono para no perder el lugar. Las gafas envían sus gestos a la página del intérprete, y las mismas tres acciones son botones grandes en la pantalla del teléfono si las prefiere.

• Toque en la patilla o en el anillo: la página siguiente de un pasaje largo, o la línea siguiente.
• Deslice hacia arriba: volver atrás.
• Mantenga pulsado: saltar a la línea más reciente, así se pone al día tras una pausa.
• Doble toque: abrir el cuadro para salir.

Elija de dónde viene el sonido

El teléfono o el portátil escucha y traduce, y las gafas solo muestran las palabras, por eso se mantienen ligeras. De forma predeterminada, el Modo Intérprete escucha con el micrófono del teléfono. Si está cerca del orador, puede elegir en su lugar el micrófono de las gafas. Even Realities describe las G2 con un peso de 36 gramos, con micrófonos integrados y sin cámara.

Gafas para interpretar sermones en iglesias y eventos

El Modo Intérprete está pensado primero para el miembro de la iglesia que se coloca junto al pastor e interpreta en voz alta: un diácono, un líder de jóvenes, un voluntario bilingüe. Funciona igual para cualquiera que interprete en voz alta en una conferencia, una boda, una jornada de formación o una reunión de ministerio, un pasaje a la vez. Apoya al intérprete y no sustituye su criterio. Los nombres, los términos poco comunes y la letra de los cantos todavía pueden salir mal, así que mantenga sus propios oídos en el orador.

Qué necesita para empezar

Necesita unas gafas G2 de Even Realities, la aplicación Even Realities en su teléfono y la aplicación Sermon Interpreter de Even Hub, la tienda de aplicaciones de las gafas. Se une a su sesión escaneando el código QR de la página del intérprete o escribiendo su código corto. La aplicación para G2 está en acceso anticipado, así que si quiere usarla un domingo concreto, contáctenos primero y le ayudaremos a configurarla. Las gafas dibujan el texto con una sola tipografía fija, por lo que una escritura que esa tipografía no pueda dibujar quizá no aparezca; pruebe su idioma en la demo antes de comprar.

En qué se diferencia de otras funciones de las G2

Even Realities incorpora sus propias funciones en las G2, como la traducción y un teleprompter. Sermon Translate está hecho para una sola tarea: la persona que dice la traducción en voz alta junto a un predicador. Sigue el sermón, mantiene el pasaje completo hasta que el orador hace una pausa, abre el versículo bíblico que el orador menciona y guarda la sesión en su historial cuando pulsa Detener.

¿Sigo necesitando un plan de Sermon Translate para usar el Modo Intérprete en G2?

Sí. Los $199 cubren el Modo Intérprete en las gafas, pero las horas de traducción salen de un plan de pago de Sermon Translate, así que también necesita un plan.

¿Están incluidas las gafas G2?

No. Even Realities vende las gafas G2 por separado. Esta página trata solo de la parte de Sermon Translate.

¿Los $199 son una suscripción?

No. Se pagan una sola vez y desbloquean el Modo Intérprete en las gafas G2 sin cargo mensual adicional por él. Su plan se factura aparte, como hasta ahora.

¿Puedo probarlo antes de pagar?

Sí. Tiene una hora gratis para probar el Modo Intérprete, y la demo del intérprete es gratuita y no necesita cuenta. Reproduce un sermón grabado en mandarín para que vea cómo se lee el inglés.

¿En qué idiomas funciona?

El Modo Intérprete usa el mismo reconocimiento de voz que la traducción en vivo de Sermon Translate, así que funcionan los pares habituales en las iglesias, como chino e inglés, coreano e inglés, y español e inglés. El chino puede mostrarse en caracteres tradicionales o simplificados. Como las gafas usan una tipografía fija, pruebe primero su idioma en la demo.

¿El intérprete sigue hablando?

Sí. Nada habla por usted. Las gafas le muestran lo que dijo el orador y el pasaje que debe decir, y usted lo dice en voz alta ante la sala.

¿Y si pierdo el lugar?

Deslice hacia arriba para volver atrás o mantenga pulsado para saltar a la línea más reciente. Los mismos botones están en la pantalla del teléfono, y el panel bíblico tiene un botón de Siguiente versículo para las lecturas.

¿Puedo usarlo en un teléfono o una tableta en lugar de gafas?

Sí. La misma vista de lectura funciona en un teléfono, una tableta o un portátil, y la demo es gratuita. Las gafas son opcionales: mantienen los ojos en alto y las manos libres.