Entenda cada sermão. Lembre-se do que Deus te ensinou.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o chinês

Um sermão real em inglês vira chinês tradicional enquanto João 3:16 é reconhecido e exibido no painel bíblico bilíngue.

1. O modo ao vivo está gravando, com o inglês como idioma falado e o chinês tradicional como tradução.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16". A legenda em inglês vem cerca de meio segundo atrás dele.
3. A tradução para o chinês tradicional vem alguns segundos depois, abaixo do inglês.
4. O pregador cita João 3:16 por inteiro, e a tradução pronta do versículo para o chinês aparece abaixo.
5. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o capítulo em inglês e chinês tradicional.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o coreano

Um sermão real em inglês vira coreano enquanto João 3:16 é detectado e exibido no painel bíblico bilíngue.

1. O modo ao vivo está gravando, com o inglês como idioma falado e o coreano como tradução.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16". A legenda em inglês vem cerca de meio segundo atrás dele.
3. A tradução para o coreano vem alguns segundos depois, abaixo do inglês.
4. O pregador cita João 3:16 por inteiro, e a tradução pronta do versículo para o coreano aparece abaixo.
5. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o capítulo em inglês e coreano.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o espanhol

Um sermão real em inglês vira espanhol enquanto João 3:16 é detectado e exibido no painel bíblico bilíngue.

1. O modo ao vivo está gravando, com o inglês como idioma falado e o espanhol como tradução.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16". A legenda em inglês vem cerca de meio segundo atrás dele.
3. A tradução para o espanhol vem alguns segundos depois, abaixo do inglês.
4. O pregador cita João 3:16 por inteiro, e a tradução pronta do versículo para o espanhol aparece abaixo.
5. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o capítulo em inglês e espanhol.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o persa, da direita para a esquerda

Um sermão real em inglês vira persa, composto da direita para a esquerda em tipografia persa, com João 3:16 exibido no painel bíblico bilíngue.

1. O modo ao vivo está gravando, com o inglês como idioma falado e o persa como tradução.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16". A legenda em inglês vem cerca de meio segundo atrás dele.
3. A tradução para o farsi vem alguns segundos depois, abaixo do inglês, da direita para a esquerda em uma tipografia persa.
4. O pregador cita João 3:16 por inteiro, e a tradução pronta do versículo para o persa aparece abaixo.
5. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o capítulo em inglês e persa.

Ouça o sermão falado em coreano, alguns segundos depois do pregador

O modo Ouvir é o modo ao vivo com voz: cada frase concluída é lida em voz alta no idioma do ouvinte pelos seus próprios fones, enquanto as legendas ficam na tela e João 3:16 abre no painel bíblico bilíngue.

1. O modo Ouvir está gravando, com o inglês como idioma falado e o coreano como idioma para ouvir.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16". A legenda em inglês vem cerca de meio segundo atrás dele.
3. A frase concluída em coreano é lida em voz alta nos fones do ouvinte enquanto o pastor continua; a barra de voz mostra a frase que está sendo lida.
4. O pastor cita João 3:16 por completo, e cada frase concluída em coreano é lida uma vez, uma de cada vez, alguns segundos depois dele.
5. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o capítulo em inglês e coreano.

Um sermão traduzido para três idiomas ao mesmo tempo

Uma única fonte em inglês alimenta traduções ao vivo para chinês tradicional, coreano e espanhol na tela real de Múltiplos Idiomas.

1. O modo Múltiplos Idiomas abre ouvindo em inglês e com três painéis de destino: chinês tradicional, coreano e espanhol.
2. O pregador diz: "Bom dia, igreja. Abram a Bíblia comigo em João capítulo 3, versículo 16".
3. Os três painéis se enchem do mesmo microfone ao mesmo tempo, sem trocar o idioma de origem.
4. O pregador cita João 3:16 por inteiro.
5. O chinês tradicional, o coreano e o espanhol trazem cada um o versículo pronto, traduzido de uma única fonte.

Coloque as legendas no OBS e arraste-as para baixo do vídeo

Copy OBS URL gera um link da web. Adicione-o ao OBS como Browser Source, defina o tamanho e arraste para onde quiser, inclusive para baixo do vídeo. Aqui ele legenda um sermão em coreano para o inglês enquanto se move.

1. Passo 1. No OBS, adicione uma nova fonte e escolha Browser.
2. Passo 2. Cole no campo URL o link que o botão Copy OBS URL do aplicativo forneceu. Aqui o código da sessão está borrado.
3. Passo 3. Defina o tamanho da fonte: 1500 por 260.
4. Passo 4. Pressione OK.
5. As legendas já são uma fonte na cena, esperando a página de Legendas começar.
6. Ao vivo no OBS: as legendas traduzem um sermão coreano para o inglês e são arrastadas para baixo do vídeo, continuando a atualizar.

Um pastor e um membro que fala coreano compartilham um único celular

O Modo Conversa traduz nas duas direções para que um pastor e um membro da igreja conversem com naturalidade em um único aparelho, e com a voz ativada cada fala traduzida é lida em voz alta no idioma da outra pessoa.

1. O Modo Conversa abre com a Pessoa A em inglês e a Pessoa B em coreano, compartilhando um microfone, com a voz ativada.
2. O pastor diz: "Boa tarde. A igreja inteira esteve orando por você esta semana", e as palavras dele são traduzidas para o coreano para ela ler e faladas em voz alta em coreano.
3. Ela responde em coreano, e a resposta é traduzida para ele e lida em voz alta em inglês: "Pastor, muito obrigada por vir. Não pude ir à igreja porque meu joelho doía."
4. O pastor responde: "Então vamos orar juntos aqui mesmo, e Deus a ouvirá da mesma forma", e a voz em coreano lê isso para ela.
5. Cada lado mantém o seu próprio painel, então as duas pessoas leem, e ouvem, a conversa no seu próprio idioma.

Cada sermão salvo como transcrição, com notas de sermão por IA

Cada sermão é salvo com sua transcrição, e as Notas de Sermão por IA transformam isso em um resumo para entregar à congregação e perguntas de discussão para a comunhão. 10 conjuntos de notas por mês no Standard, ilimitados no Pro.

1. O histórico de sermões lista cada sessão salva com o par de idiomas e a quantidade de entradas.
2. Um sermão salvo abre como transcrição completa, com o inglês original do pregador e a tradução para o chinês lado a lado.
3. Os filtros Falado, Tradução e Ambos alternam entre as palavras originais, a tradução, e as duas lado a lado.
4. As Notas de Sermão transformam a mesma sessão em um resumo para a congregação: a ideia principal, o tema e um texto curto.
5. As notas seguem com conceitos-chave, versículos relacionados como Efésios 1:3 e Deuteronômio 8:3, e perguntas que um grupo de comunhão pode discutir. O Standard inclui 10 conjuntos de notas por mês; o Pro é ilimitado.

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e toda a congregação pode lê-las como legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 123 idiomas: inglês, chinês, cantonês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita, filipino e persa como idiomas falados, e também fuzhounês como idioma de tradução. Cada ouvinte pode escolher seu próprio idioma de leitura.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Funciona em um navegador moderno no iPhone, Android e computador. Quem prega abre em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Qualquer pessoa também pode escanear o QR code da igreja e ler no próprio celular sem conta e sem app (Entrar com QR Code está incluído em todos os planos).

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate foi feito para tradução de sermões ao vivo com pouco atraso e lida bem com o vocabulário comum da pregação. Muitas igrejas o usam como a principal tradução dos cultos semanais; outras o usam junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.

Posso usar como membro individual?

Sim. Abra o app durante o culto, escolha o idioma falado e o seu idioma de leitura e acompanhe. As anotações do sermão e o histórico ficam salvos na sua conta.

Nossa igreja pode usar em transmissões ao vivo ou cultos pelo Zoom?

Sim. Leve o áudio da transmissão ou da reunião para o app, e quem participa online pode acompanhar as legendas no idioma escolhido junto com a transmissão.

Quanto custa o Sermon Translate?

O Basic começa em $19.99 por mês por igreja. Veja a página de preços para planos anuais e as opções Standard e All Languages.