Entenda cada sermão. Lembre-se do que Deus te ensinou.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o chinês

Um sermão real em inglês vira chinês tradicional enquanto João 3:16 é reconhecido e exibido no painel bíblico bilíngue.

1. Quem prega pede à congregação para abrir a Bíblia em João 3:16 e começa a citar o versículo.
2. A transcrição completa da fonte em inglês aparece sem palavras cortadas.
3. A tradução em chinês tradicional aparece abaixo do sermão em inglês.
4. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o texto em inglês e chinês tradicional.
5. O sermão continua com João 3:19: a luz veio ao mundo, mas as pessoas amaram mais as trevas do que a luz.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o coreano

Um sermão real em inglês vira coreano enquanto João 3:16 é detectado e exibido no painel bíblico bilíngue.

1. Quem prega pede à congregação para abrir a Bíblia em João 3:16 e cita o versículo em inglês.
2. A transcrição de origem registra o sermão em inglês conforme ele é falado.
3. Uma tradução para o coreano aparece abaixo de cada trecho em inglês já concluído.
4. João 3:16 é detectado e o painel bíblico bilíngue abre com o texto em inglês e coreano.
5. A mensagem continua: não importa em que idioma você ora, Deus ouve toda oração feita com fé.

Sermão em inglês traduzido ao vivo para o espanhol

Um sermão real em inglês vira espanhol enquanto João 3:16 aparece no painel bíblico bilíngue.

1. Quem prega pede à congregação para abrir a Bíblia em João 3:16 e cita o versículo em inglês.
2. A transcrição de origem em inglês continua visível na coluna da esquerda.
3. A tradução natural em espanhol aparece abaixo do sermão em inglês.
4. O painel bíblico bilíngue mostra João 3:16 em inglês e espanhol.
5. O sermão continua: não importa em que idioma você ora, Deus ouve toda oração feita com fé.

Um sermão traduzido para três idiomas ao mesmo tempo

Uma única fonte em inglês alimenta traduções ao vivo em chinês tradicional, espanhol e coreano na tela real de Múltiplos Idiomas.

1. O modo Múltiplos Idiomas abre com o inglês como idioma de origem e chinês, espanhol e coreano como idiomas de destino.
2. Quem prega cita João 3:16 em inglês.
3. As traduções em chinês tradicional, espanhol e coreano preenchem seus próprios painéis a partir do mesmo sermão.
4. Quem prega acrescenta que Deus ouve toda oração feita com fé, não importa em que idioma a pessoa ora.
5. Os três painéis traduzidos são atualizados juntos, sem mudar o idioma de origem.

Um pastor e um membro que fala coreano compartilham um único celular

O Modo Conversa traduz nos dois sentidos, para que um pastor e um membro da igreja conversem naturalmente usando um único aparelho.

1. Pessoa A pergunta em inglês: Park, como você tem se sentido esta semana?
2. A resposta do membro em coreano é traduzida para o pastor: Pastor, obrigado por vir. Eu não consegui ir à igreja porque meu joelho estava doendo.
3. O pastor diz que toda a igreja tem orado e pergunta se podem orar juntos agora.
4. O membro responde em coreano: Sim, obrigado.
5. Os dois lados mantêm a conversa recente visível em seus próprios painéis.

Legendas traduzidas ao vivo para uma tela ou transmissão

O Modo Legenda mostra um sermão em inglês com legendas em chinês tradicional e espanhol, enquanto os controles de apresentação continuam disponíveis logo abaixo.

1. A pré-visualização da legenda está pronta, acima dos controles de número de idiomas, fonte, tamanho, cor e fundo.
2. João 3:16 aparece em texto grande em inglês, com chinês tradicional e espanhol logo abaixo.
3. As legendas continuam com a promessa da vida eterna e a boa notícia para cada família.
4. A última linha diz que Deus ouve toda oração feita com fé, seja qual for o idioma.
5. Os controles para flutuar, abrir em janela separada ou copiar a URL da tela continuam disponíveis para uso em projeção e transmissão ao vivo.

Uma transcrição completa do sermão em um ou nos dois idiomas

O sermão salvo pode mostrar o original em inglês do pastor, a tradução em chinês, ou os dois juntos, a partir da mesma sessão completa.

1. Um sermão salvo abre com 325 registros, com o texto em inglês e chinês lado a lado.
2. O filtro EN está selecionado para mostrar só o inglês original falado pelo pastor.
3. O filtro TRAD está selecionado para mostrar só a tradução em chinês.
4. O filtro AMBOS restaura cada linha salva do sermão, com o original e a tradução juntos.

Anotações do sermão com IA a partir de uma sessão salva da igreja

O app real transforma uma transcrição salva em anotações de estudo organizadas, e depois deixa o membro escolher inglês, chinês ou outro idioma suportado.

1. O histórico de sermões salvos abre e Anotações do Sermão é selecionado para uma sessão concluída.
2. As anotações em inglês mostram a ideia central, um resumo, conceitos-chave e um estudo do versículo em uma janela de leitura formatada.
3. O menu de idiomas é aberto e o chinês é selecionado.
4. As mesmas anotações do sermão aparecem em chinês, incluindo a ideia central, o resumo e os conceitos principais expansíveis.

Entenda agora: tradução do sermão ao vivo enquanto o pastor fala

O Sermon Translate escuta o sermão e mostra legendas traduzidas frase por frase. Quem prega define o idioma de origem uma vez, e as legendas aparecem nesse aparelho, no projetor ou em uma transmissão ao vivo. Quem usa o app no próprio celular escolhe o próprio idioma de leitura.

• Idiomas de quem prega: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês e cantonês
• Idiomas de tradução: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês e fuzhounês
• Legendas de baixa demora no celular, tablet ou tela projetada
• Cada usuário do app escolhe o próprio idioma de leitura

Acompanhe as Escrituras: as passagens bíblicas aparecem quando claramente citadas

Quando quem fala cita claramente uma passagem bíblica, o Sermon Translate pode trazer a passagem automaticamente para a tela, no idioma e na versão da Bíblia escolhidos pelo ouvinte. É intencionalmente conservador: não inventa referências a partir de uma fala não relacionada.

• Referências de capítulo e versículo citadas aparecem instantaneamente
• Citações bíblicas claras são comparadas com o texto completo
• A visualização bilíngue mantém o texto original e o traduzido alinhados
• Escolha a versão da Bíblia que preferir para cada idioma

Comunique-se: o Modo Conversa elimina as barreiras de idioma

Duas pessoas. Dois idiomas. Um celular. A pessoa A fala em um idioma, a pessoa B fala em outro, e cada uma vê as palavras da outra traduzidas na sua metade da tela. Gire qualquer um dos lados 180° para que duas pessoas sentadas uma de frente para a outra possam ler naturalmente.

• Compartilhe um microfone entre dois idiomas
• As palavras de cada pessoa aparecem traduzidas para a outra
• Giro de 180° para visitas pastorais cara a cara
• Ótimo para cuidado pastoral, oração e reuniões em grupos pequenos

Lembre-se depois: transcrições e anotações de sermão com IA

Cada sessão é transcrita no idioma em que foi falada e salva na sua conta. As anotações do sermão com IA extraem o tema principal, o roteiro, os ensinamentos-chave, as passagens bíblicas, as lições e perguntas de reflexão, para você sair da igreja com algo para revisar e compartilhar.

• Transcrição completa no idioma falado
• Resumo e esboço do sermão gerados por IA
• Principais passagens bíblicas e perguntas para reflexão
• Histórico pesquisável de todos os cultos

Uma fonte, todos os idiomas ao mesmo tempo

O modo Múltiplo traduz um sermão para até 5 idiomas ao mesmo tempo, lado a lado em uma única tela, e a tela Legendas pode projetar vários idiomas de legenda juntos para todo o salão.

• Um sermão, até 5 idiomas ao mesmo tempo no modo Múltiplo
• Sem intérprete nem taxa por idioma
• Modo de legendas para projetar na tela do santuário
• Complemento Entrada por QR Code: o público escaneia um código e acompanha, sem precisar de conta

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 11 idiomas no app: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês e cantonês como idiomas falados de origem, e inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês e fuzhounês como idiomas de destino da tradução. Cada ouvinte pode escolher o próprio idioma de leitura.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Quem quiser legendas no próprio celular abre o Sermon Translate nele e entra na conta; depois do período grátis, cada ouvinte precisa da própria conta ou do próprio teste.

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.

Posso usar como membro individual da igreja?

Sim. Abra o app durante o culto, escolha o idioma falado e o seu idioma de leitura, e acompanhe. As anotações do sermão e o histórico ficam salvos na sua conta.

Nossa igreja pode usar isso em transmissões ao vivo ou cultos pelo Zoom?

Sim, leve o áudio da transmissão ao vivo ou da reunião para o app, e quem está assistindo online pode acompanhar as legendas no idioma escolhido junto com a transmissão.

Quanto custa o Sermon Translate?

O Basic começa em $19.99/mês por igreja. Veja a página de preços para planos anuais e as opções Standard e Pro.