Tradução ao Vivo na Igreja para Todos os Idiomas da Sua Congregação

Um sermão traduzido para três idiomas ao mesmo tempo

Uma única fonte em inglês alimenta traduções ao vivo em chinês tradicional, espanhol e coreano na tela real de Múltiplos Idiomas.

1. O modo Múltiplos Idiomas abre com o inglês como idioma de origem e chinês, espanhol e coreano como idiomas de destino.
2. Quem prega cita João 3:16 em inglês.
3. As traduções em chinês tradicional, espanhol e coreano preenchem seus próprios painéis a partir do mesmo sermão.
4. Quem prega acrescenta que Deus ouve toda oração feita com fé, não importa em que idioma a pessoa ora.
5. Os três painéis traduzidos são atualizados juntos, sem mudar o idioma de origem.

Legendas traduzidas ao vivo para uma tela ou transmissão

O Modo Legenda mostra um sermão em inglês com legendas em chinês tradicional e espanhol, enquanto os controles de apresentação continuam disponíveis logo abaixo.

1. A pré-visualização da legenda está pronta, acima dos controles de número de idiomas, fonte, tamanho, cor e fundo.
2. João 3:16 aparece em texto grande em inglês, com chinês tradicional e espanhol logo abaixo.
3. As legendas continuam com a promessa da vida eterna e a boa notícia para cada família.
4. A última linha diz que Deus ouve toda oração feita com fé, seja qual for o idioma.
5. Os controles para flutuar, abrir em janela separada ou copiar a URL da tela continuam disponíveis para uso em projeção e transmissão ao vivo.

Feito para igrejas multilíngues

O Sermon Translate é usado em congregações multilíngues e bilíngues para traduzir o culto completo de domingo, sermão, avisos, oração e leitura bíblica, para todos os idiomas que a congregação precisar ao mesmo tempo.

O que está incluído

Tradução ao vivo, versículos bíblicos automáticos, transcrições gravadas, um glossário personalizado para nomes próprios da igreja e legendas em texto grande para que membros com mais dificuldade de leitura também acompanhem.

• Legendas com baixa latência, em qualquer lugar com internet
• Bíblia bilíngue (idioma original + idioma de destino lado a lado)
• Sem fones, sem equipamento extra, sem cabine de intérprete
• Os planos começam em $19.99/mês

Você escolhe o idioma de quem prega e o idioma de tradução

Nada fica preso a um único idioma ou direção. Antes do culto, escolha o idioma que será falado e o idioma (ou idiomas) que a congregação vai ler. Inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês e cantonês podem ser definidos como idioma de origem, e inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês e fuzhounês estão disponíveis como idiomas de destino.

• Seletor do idioma de quem prega: escolha o idioma em que o púlpito está pregando
• Seletor de idioma de tradução: escolha o idioma de leitura da tela, e os membros que usam o app no próprio celular escolhem o seu
• Idiomas de origem suportados: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês
• Idiomas de destino suportados: inglês, chinês tradicional (繁體中文), vietnamita (Tiếng Việt), persa/farsi (فارسی), coreano (한국어), espanhol (Español), português do Brasil (Português do Brasil), filipino/tagalo, japonês (日本語), cantonês (粵語), fuzhounês (福州話)

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 11 idiomas no app: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês e cantonês como idiomas falados de origem, e inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês e fuzhounês como idiomas de destino da tradução. Cada ouvinte pode escolher o próprio idioma de leitura.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Quem quiser legendas no próprio celular abre o Sermon Translate nele e entra na conta; depois do período grátis, cada ouvinte precisa da própria conta ou do próprio teste.

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.