Duas pessoas, um celular, dois idiomas

Um pastor e um membro que fala coreano compartilham um único celular

O Modo Conversa traduz nas duas direções para que um pastor e um membro da igreja conversem com naturalidade em um único aparelho, e com a voz ativada cada fala traduzida é lida em voz alta no idioma da outra pessoa.

1. O Modo Conversa abre com a Pessoa A em inglês e a Pessoa B em coreano, compartilhando um microfone, com a voz ativada.
2. O pastor diz: "Boa tarde. A igreja inteira esteve orando por você esta semana", e as palavras dele são traduzidas para o coreano para ela ler e faladas em voz alta em coreano.
3. Ela responde em coreano, e a resposta é traduzida para ele e lida em voz alta em inglês: "Pastor, muito obrigada por vir. Não pude ir à igreja porque meu joelho doía."
4. O pastor responde: "Então vamos orar juntos aqui mesmo, e Deus a ouvirá da mesma forma", e a voz em coreano lê isso para ela.
5. Cada lado mantém o seu próprio painel, então as duas pessoas leem, e ouvem, a conversa no seu próprio idioma.

Como funciona o Modo Conversa

Vocês dividem um microfone. O app percebe qual idioma está sendo falado e o traduz para o idioma da outra pessoa. A tela é dividida em duas, então cada um lê as palavras do outro no próprio idioma.

Vire a tela para ler frente a frente

Toque no botão de virar e uma metade da tela gira 180 graus. Duas pessoas sentadas frente a frente podem ler ambas na posição correta, sem passar o celular de um lado para o outro.

Ouça cada resposta em voz alta

Com Falar ativado, cada fala traduzida é lida em voz alta no alto-falante do celular ou em fones de ouvido, e o microfone continua ouvindo o tempo todo. Desative Falar se preferir apenas ler. As falas lidas em voz alta usam tempo do plano pelos segundos que levam para ser ditas.

Onde as pessoas usam

Sempre que duas pessoas queiram conversar e não compartilhem um idioma.

• Familiares que falam idiomas diferentes em casa
• Em viagens, do táxi à recepção e ao mercado
• Um vizinho que você gostaria de conhecer
• Um colega novo na sua equipe
• Uma visita a uma igreja, ou um visitante na sua

Quanto custa

Cada conta recebe 1 hora grátis por mês. Depois, o Personal custa $7.99 por mês por 5 horas, ou você pode comprar um passe de 24 horas por $4.99. O Personal e o passe de 24 horas ainda não estão à venda, então por enquanto comece grátis.

A outra pessoa precisa de um celular próprio ou de uma conta?

Não. Vocês dividem um celular e um microfone. Só quem abre o app precisa de uma conta.

Quais idiomas podemos usar?

O Modo Conversa pode ouvir em 61 idiomas falados e mostrar as palavras da outra pessoa em qualquer um de 123 idiomas escritos.

É tão bom quanto um intérprete profissional?

É uma ferramenta, não uma pessoa. Foi feita para a conversa do dia a dia. Para documentos legais ou qualquer situação em que uma palavra errada possa causar dano, use um intérprete profissional.

Posso experimentar antes de pagar?

Sim. Cada conta recebe 1 hora grátis por mês, sem cartão de crédito.