AI Sermon Translation kumpara sa Taong Interpreter

Napakahusay ng mga taong interpreter, pero mahal, nakakapagod, at mahirap i-scale nang higit sa isang wika kada beses. Narito kung paano ito ikinukumpara sa AI translation.

Halaga

Ang singil ng interpreter ay depende sa wika, lugar at haba ng gawain, at hindi kami nakapag-verify ng nakalathalang presyo na maaaring banggitin dito. Isa ring wika lang ang kayang pagsilbihan ng bawat interpreter sa isang pagkakataon. Ang Sermon Translate ay nagsisimula sa $19.99/buwan sa kabuuan, walang pangalawang subscription kada wika: ang pagsasalin sa isang wika ay gumagamit ng oras ng plan sa normal na bilis, at bawat dagdag na wika sa Multiple mode ay gumagamit ng isa pang oras ng plan kada oras na ni-record.

Latency

Ang taong interpreter ay nagsasalita ilang segundo pagkatapos ng mangangaral. Ipinapakita ng Sermon Translate ang mga salita ng mangangaral bilang caption mga kalahating segundo pagkatapos masabi, at sumusunod ang salin sa loob ng ilang segundo, karaniwang mga dalawa hanggang tatlo, at inaayos ito kapag natapos na ang pangungusap. Sinukat mula sa aming mga naitalang sesyon, Setyembre 2026.

Katumpakan

Mas mahusay pa rin ang tao sa bihirang teolohikal na nuance. Mas malakas ang Sermon Translate sa instant na paghahanap ng sanggunian sa Bibliya at konsistensiya sa buong mahabang sermon dahil hindi ito napapagod.

Bawat wika nang sabay

Isang interpreter ay naglilingkod sa isang wika sa isang direksyon lamang. Naglilingkod ang Sermon Translate sa bawat suportadong target na wika nang sabay mula sa iisang source.

  • English
  • Tradisyonal na Chinese (繁體中文)
  • Cantonese (粵語)
  • Fuzhounese (福州話)
  • Korean (한국어)
  • Japanese (日本語)
  • Spanish (Español)
  • Brazilian Portuges (Português do Brasil)
  • Vietnamese (Tiếng Việt)
  • Filipino / Tagalog
  • Farsi / Persian (فارسی)
  • Afrikaans
  • Albanian (Shqip)
  • Arabic (العربية)
  • Azerbaijani (Azərbaycan dili)
  • Basque (Euskara)
  • Belarusian (Беларуская)
  • Bangla (বাংলা)
  • Bosnian (Bosanski)
  • Bulgarian (Български)
  • Catalan (Català)
  • Croatian (Hrvatski)
  • Czech (Čeština)
  • Danish (Dansk)
  • Dutch (Nederlands)
  • Estonian (Eesti)
  • Finnish (Suomi)
  • French (Français)
  • Galician (Galego)
  • German (Deutsch)
  • Greek (Ελληνικά)
  • Gujarati (ગુજરાતી)
  • Hebrew (עברית)
  • Hindi (हिन्दी)
  • Hungarian (Magyar)
  • Indonesian (Bahasa Indonesia)
  • Italian (Italiano)
  • Kannada (ಕನ್ನಡ)
  • Kazakh (Қазақ тілі)
  • Latvian (Latviešu)
  • Lithuanian (Lietuvių)
  • Macedonian (Македонски)
  • Malay (Bahasa Melayu)
  • Malayalam (മലയാളം)
  • Marathi (मराठी)
  • Norwegian Bokmål (Norsk)
  • Polish (Polski)
  • Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
  • Romanian (Română)
  • Russian (Русский)
  • Serbian (Српски)
  • Slovak (Slovenčina)
  • Slovenian (Slovenščina)
  • Swahili (Kiswahili)
  • Swedish (Svenska)
  • Tamil (தமிழ்)
  • Telugu (తెలుగు)
  • Thai (ไทย)
  • Turkish (Türkçe)
  • Ukranian (Українська)
  • Urdu (اردو)
  • Welsh (Cymraeg)
  • Nepali (नेपाली)
  • Sinhala (සිංහල)
  • Odia (ଓଡ଼ିଆ)
  • Assamese (অসমীয়া)
  • Sindhi (سنڌي)
  • Pashto (پښتو)
  • Mizo (Mizo ṭawng)
  • Hakha Chin (Laiholh)
  • Khmer (ខ្មែរ)
  • Burmese (မြန်မာ)
  • Lao (ລາວ)
  • Javanese (Basa Jawa)
  • Sundanese (Basa Sunda)
  • Hmong (Hmoob)
  • Tetum (Tetun)
  • Cebuano
  • Iloko (Ilokano)
  • Hiligaynon
  • Kapampangan (Pampanga)
  • Pangasinan
  • Bikol
  • Samoan (Gagana Samoa)
  • Fijian (Na Vosa Vakaviti)
  • Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi)
  • Te Reo Māori
  • Amharic (አማርኛ)
  • Tigrinya (ትግርኛ)
  • Oromo (Afaan Oromoo)
  • Somali (Soomaali)
  • Yoruba (Yorùbá)
  • Igbo
  • Hausa
  • Zulu (isiZulu)
  • Xhosa (isiXhosa)
  • Sesotho (Katimugang Sotho)
  • Shona (chiShona)
  • Chichewa (Nyanja)
  • Kinyarwanda (Ikinyarwanda)
  • Malagasy
  • Luganda (Ganda)
  • Twi (Akan)
  • Haitian (Kreyòl Ayisyen)
  • Quechua (Runasimi)
  • Guarani (Avañe'ẽ)
  • Aymara (Aymar aru)
  • Papiamento (Papiamentu)
  • Armenian (Հայերեն)
  • Georgian (ქართული)
  • Icelandic (Íslenska)
  • Irish (Gaeilge)
  • Maltese (Malti)
  • Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
  • Yiddish (ייִדיש)
  • Uzbek (Oʻzbekcha)
  • Kirghiz (Кыргызча)
  • Tajik (Тоҷикӣ)
  • Turkmen (Türkmençe)
  • Mongolian (Монгол)
  • Tatar (Татарча)
  • Central Kurdish (کوردیی ناوەندی)
  • Kurdish (Kurdî)

Sariling glossary at sanggunian sa Bibliya ng inyong simbahan

Kailangang i-briefing ang bisitang interpreter bawat linggo. Naaalala ito ng Sermon Translate. Bawat account ng simbahan ay may sariling glossary at paboritong bersyon ng Bibliya bawat wika.

  • Custom na termino bawat wika, naka-save sa iyong account
  • Paboritong bersyon ng Bibliya bawat wika para sa verse popup
  • Tuloy-tuloy na pagsasalin sa bawat serbisyo

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika. Sa 61 sa mga ito ay puwedeng mangaral sa pulpito, kasama ang Ingles, Tradisyonal na Tsino, Cantonese, Koreano, Hapon, Espanyol, Portuges ng Brazil, Biyetnames at 53 pa, at lahat ng 123 ay puwedeng basahin bilang caption. Pumipili ang bawat nakikinig ng sarili niyang wikang babasahin. Nasa pahina ng mga wika ang buong listahan.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Maaari ring i-scan ng sinuman ang QR code ng simbahan at magbasa sa sariling phone nang walang account at walang app (Pagsali gamit ang QR Code, kasama sa bawat plano).

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.