OBS-Untertitel mit Live-Übersetzung für den Livestream Ihrer Gemeinde

So passt es in Ihren Stream

Sermon Translate läuft auf dem Laptop, der die Predigt hört. Der Untertitel-Bildschirm erzeugt eine transparente Untertitel-Ebene, und die Schaltfläche Copy OBS URL liefert die Adresse, die Sie in OBS oder Streamlabs in eine Browserquelle einfügen. Positionieren und skalieren Sie die Quelle wie jedes andere Overlay.

• Bis zu 5 Untertitelsprachen gleichzeitig
• Die eigene Zeile des Predigers kann zusammen mit der Übersetzung angezeigt werden
• Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund, Breite und Ausrichtung sind einstellbar

Gottesdienstraum und Stream zur selben Zeit

Dieselben Untertitel können auf den Beamer für den Raum und in den Stream für die Menschen zu Hause gehen. Für einen Präsentationslaptop legt die kostenlose Desktop-App für Windows und Mac eine Untertitelleiste über jedes Fenster. Der Untertitel-Bildschirm ist in Standard und Pro enthalten oder als Zusatzoption für $10 pro Monat zu Basic erhältlich.

Sorgen Sie für guten Ton

Speisen Sie den Laptop über das Mischpult statt über ein Raummikrofon; sauberer Ton ist der wichtigste Faktor für genaue Untertitel. Gesungene Texte werden schlecht untertitelt, deshalb blenden viele Gemeinden die Untertitelquelle während der Lobpreislieder aus. Free und Basic enthalten eine Lesesprache, Standard enthält zwei und All Languages alle Sprachen. Jede weitere Sprache verbraucht für jede Gottesdienststunde eine zusätzliche Stunde Ihres Tarifs.

So richten Sie es für einen Gottesdienst ein

Ein Laptop, Tablet oder Smartphone in der Nähe der Kanzel übernimmt die Arbeit. Versorgen Sie es mit sauberem Ton vom Mischpult oder über ein Mikrofon nahe beim Prediger, melden Sie sich an, wählen Sie die Sprache der Predigt und die Lesesprache oder Lesesprachen, die Ihre Mitglieder brauchen, und starten Sie. Der Raum liest die Untertitel über den Untertitel-Bildschirm auf dem Beamer, Online-Zuschauer sehen sie über das OBS-Overlay im Livestream, und Mitglieder, die lieber ihr eigenes Smartphone nutzen, scannen mit der Funktion Beitritt per QR-Code (in jedem Tarif enthalten) einen QR-Code und lesen ohne Konto mit.

• Vor dem Gottesdienst: Namen, Dienste und kirchliche Begriffe ins Glossar eintragen und eine Bibelübersetzung für die Vers-Einblendungen wählen
• Während des Gottesdienstes: Gerät am Strom und online lassen; die Untertitel folgen der Predigt Satz für Satz
• Nach dem Gottesdienst: Das Transkript wird im Konto gespeichert, und der Standard-Tarif macht daraus KI-Predigtnotizen

Funktioniert es neben OBS auch mit Streamlabs?

Ja. Beide akzeptieren die URL als Browser Source.

Brauchen die Zuschauer des Livestreams ein Konto?

Nein. Sie sehen die fest in den Stream eingeblendeten Untertitel.

Kann ich es vor Sonntag testen?

Ja. 1 kostenlose Stunde Live-Übersetzung jeden Monat. Keine Kreditkarte.

Was kostet der Betrieb jeden Sonntag?

Jedes Konto erhält jeden Monat 1 kostenlose Stunde Live-Übersetzung, genug, um einen ganzen Gottesdienst zu testen. Basic kostet $19.99 pro Monat für 12 Stunden und Standard $34 pro Monat für 30 Stunden. Free und Basic enthalten eine Lesesprache, Standard enthält zwei und All Languages alle Sprachen. Jede weitere Sprache verbraucht für jede Gottesdienststunde eine zusätzliche Stunde Ihres Tarifs.