Gemeindeübersetzung nach Sprache und Situation

Jede Gemeinde braucht Übersetzung ein wenig anders. Finden Sie die Seite für die Sprache Ihrer Gemeinde oder Ihre Situation, mit dem, was Sermon Translate heute kann und was nicht.

Sprachen

Situations

Seiten für jede Sprache

Jede Sprachseite sagt, ob in der Sprache gepredigt werden kann oder ob sie nur gelesen wird, wie viel kirchlicher Wortschatz integriert ist und ob Vers-Einblendungen die eigene Bibel dieser Sprache zeigen können. Die Angaben stammen aus den Spracheinstellungen der App selbst.

Seiten für jede Situation

Englische Untertitel für einen koreanischen Gottesdienst, spanischsprachige Mitglieder in einer englischen Gemeinde, Untertitel im Livestream, die Predigt in einer zweisprachigen Messe, Trauungen und Trauerfeiern, Flüchtlingsarbeit und Hauskreise haben jeweils eine eigene Seite.

So funktioniert Übersetzung in der Gemeinde, in jeder Sprache

Ein Laptop, Tablet oder Smartphone in der Nähe der Kanzel hört die Predigt, die Botschaft oder die Homilie. Die Worte werden in der gesprochenen Sprache erkannt und in die Lesesprachen übersetzt, die die Gemeinde gewählt hat. Die Menschen lesen die Untertitel auf dem Beamer, im Livestream oder im Browser auf dem eigenen Smartphone, und eine genannte Bibelstelle öffnet sich in der Sprache und Bibelübersetzung jedes Lesers, sofern eine Ausgabe angebunden ist.

Lesesprachen und Predigtsprachen

Jede unterstützte Sprache kann als Untertitel gelesen werden. Eine kleinere Auswahl kann auch in die App gepredigt werden, was für eine Gemeinde wichtig ist, deren Pastor in dieser Sprache predigt. Jede Sprachseite sagt klar, was zutrifft, damit eine Gemeinde schon vor dem ersten Sonntag weiß, ob die App ihrem Pastor zuhören oder die Predigt nur ihren Mitgliedern anzeigen kann.

Wo Sie anfangen

Beginnen Sie mit der einen Sprachgruppe, der es am schwersten fällt, dem Gottesdienst zu folgen, mit einem Bildschirm und einem Sonntag. Jedes Konto erhält 1 kostenlose Stunde pro Monat, genug, um einen ganzen Gottesdienst durchzuführen, bevor Sie etwas bezahlen. Fügen Sie eine zweite Sprache, die Funktion Beitritt per QR-Code oder das Livestream-Overlay hinzu, sobald die erste Gruppe gut folgen kann.

In welche Sprachen kann eine Predigt übersetzt werden?

Jede Sprache, die die App unterstützt, kann als Untertitel gelesen werden, und in einem kleineren Teil davon kann auch in die App gepredigt werden. Die Sprachenseite listet alle auf, und jede Seite hier sagt, was für ihre Sprache funktioniert.

Kann eine Predigt zur selben Zeit in mehreren Sprachen angezeigt werden?

Ja. Der Modus Mehrsprachig und die Untertitelansicht zeigen jeweils mehrere Lesesprachen gleichzeitig. Jede Lesesprache verbraucht eigene Tarifzeit.

Was braucht eine Gemeinde für den Start?

Ein Gerät mit Browser in der Nähe der Kanzel, sauberer Ton, eine Internetverbindung und eine Leinwand oder die Handys der Gemeinde zum Mitlesen.