Proyecta los subtítulos en vivo en la pantalla del santuario
El modo de subtítulos muestra subtítulos limpios y legibles que toda la sala puede leer mientras el pastor sigue predicando.
Subtítulos traducidos en vivo para una pantalla o transmisión
El Modo de subtítulos muestra un sermón en inglés con subtítulos en chino tradicional y español, con los controles de presentación disponibles abajo.
- La vista previa de subtítulos está lista, con controles arriba para el número de idiomas, la fuente, el tamaño, el color y el fondo.
- Juan 3:16 aparece en texto grande en inglés, con chino tradicional y español debajo.
- Los subtítulos continúan con la promesa de vida eterna y las buenas nuevas para cada familia.
- La última línea dice que Dios escucha cada oración de fe, sin importar en qué idioma se ore.
- Los controles para flotar, abrir en ventana aparte o copiar la URL de la pantalla siguen disponibles para proyección y transmisión en vivo.
Diseñado para los últimos bancos
El texto grande, el alto contraste y una interfaz mínima hacen que los subtítulos se lean bien a la distancia. Funciona para proyección en la sala y superposiciones en la transmisión en vivo.
¿Cómo traducen las iglesias los sermones en vivo con esta app?
El predicador abre Sermon Translate en un teléfono, tableta o laptop, selecciona el idioma que habla y el idioma de traducción, y empieza a escuchar. Las transcripciones y traducciones aparecen en ese dispositivo, y todo el salón puede leerlas como subtítulos en un proyector o en una transmisión en vivo. Sin audífonos, sin cabina de intérprete, sin equipo adicional.
¿Qué idiomas están disponibles?
Sermon Translate admite 11 idiomas en la app: inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés y cantonés como idiomas de origen, y como destino de traducción, inglés, chino tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, español, portugués de Brasil, filipino/tagalo, japonés, cantonés y fuzhounés. Cada oyente puede elegir su propio idioma de lectura.
¿En qué se diferencia de Google Translate o de las apps de traducción genéricas con IA?
Google Translate es un potente traductor de propósito general. Sermon Translate está diseñado en torno al flujo de un culto cristiano: vocabulario de la iglesia, títulos de himnos, nombres propios, nombres de los libros de la Biblia y avisos de referencias bíblicas que aparecen cuando el predicador cita claramente un pasaje.
¿Necesitamos instalar algo?
No. Funciona en un navegador moderno en iPhone, Android y computadora. El predicador lo abre en un dispositivo y la congregación lee los subtítulos en el proyector o en la transmisión en vivo. Quien quiera los subtítulos en su propio teléfono abre Sermon Translate ahí e inicia sesión; después del periodo gratis, cada oyente necesita su propia cuenta o prueba.
¿Puede reemplazar a un intérprete humano?
Sermon Translate funciona como app de interpretación de sermones para los cultos y maneja bien el vocabulario común de la predicación. Una iglesia puede usarlo como la traducción principal de los cultos semanales, o junto con un intérprete humano para idiomas poco comunes o eventos importantes. Es una herramienta, no una persona.