Compare Aplicativos de Tradução para Igrejas e Alternativas
Veja como o Sermon Translate se compara a outros aplicativos de tradução para igrejas, intérpretes humanos, fones de tradução e aplicativos de tradução de uso geral.
Quanto custa a tradução ao vivo em outros serviços
Plataformas de tradução ao vivo feitas para conferências e empresas cobram muito mais por hora. Estes são os planos publicados na própria página de preços de cada empresa. Consultado em 17 de setembro de 2026.
| Serviço e plano | Quanto você paga | Custo por hora de tradução | Sermon Translate comparado |
|---|---|---|---|
| Sermon Translate (Plano Standard) | $34 por mês, 30 horas | $1.13 | Todos os idiomas suportados incluídos na mesma hora |
| Wordly (Starter, pacote de 10 horas) | $1,500 por 10 horas, para usar em até 12 meses | $150 por hora | 132 vezes menos por hora |
| Clevercast (Plano AI Multilingual) | €690 por mês para 5 horas de IA | €138 por hora | Pelo menos 121 vezes menos por hora |
| Clevercast (Plano On-site AI) | €490 por mês para 5 horas de IA | €98 por hora | Pelo menos 86 vezes menos por hora |
| SyncWords (Plano anual de 60 horas) | $27 por hora, na compra de 60 horas por ano | $27 por hora, para cada idioma | 23 vezes menos por hora |
| Maestra (Plano Business) | $159 por mês para 360 minutos | $26.50 por hora, para cada idioma | 23 vezes menos por hora |
O custo por hora é o preço do plano dividido pelas horas incluídas. A Clevercast publica preços em euros; a comparação conta um euro como um dólar, o que subestima a diferença. SyncWords e Maestra cobram as horas de novo para cada idioma adicional, então lá um culto em dois idiomas custa o dobro.
Fontes: wordly.ai/pricing, clevercast.com/pricing, syncwords.com/pricing, maestra.ai/pricing.
vs. intérpretes humanos
Intérpretes se destacam nas nuances, mas atendem um idioma por vez. O Sermon Translate mostra até 5 idiomas ao mesmo tempo por um único preço, com busca de versículos integrada, mas entrega legendas em texto em vez de áudio falado.
vs. fones de tradução
Fones exigem orçamento para equipamento e manutenção semanal. As legendas pelo celular começam em $19.99/mês e não exigem nenhum equipamento.
vs. Google Tradutor
O Google Tradutor é genérico. O Sermon Translate entende o registro de pregação, o vocabulário da igreja e as referências bíblicas.
Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?
Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.
Quais idiomas são suportados?
O Sermon Translate suporta 11 idiomas no app: inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês e cantonês como idiomas falados de origem, e inglês, chinês tradicional, vietnamita, persa/farsi, coreano, espanhol, português do Brasil, filipino/tagalo, japonês, cantonês e fuzhounês como idiomas de destino da tradução. Cada ouvinte pode escolher o próprio idioma de leitura.
Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?
O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.
Precisamos instalar alguma coisa?
Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Quem quiser legendas no próprio celular abre o Sermon Translate nele e entra na conta; depois do período grátis, cada ouvinte precisa da própria conta ou do próprio teste.
Ele pode substituir um intérprete humano?
O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.