Compare Aplicativos de Tradução para Igrejas e Alternativas
Veja como o Sermon Translate se compara a outros aplicativos de tradução para igrejas, intérpretes humanos, fones de tradução e aplicativos de tradução de uso geral.
Quanto custa a tradução ao vivo em outros serviços
Plataformas de tradução ao vivo feitas para conferências e empresas cobram muito mais por hora. Estes são os planos publicados na própria página de preços de cada empresa. Consultado em 17 de setembro de 2026.
| Serviço e plano | Quanto você paga | Custo por hora de tradução | Sermon Translate comparado |
|---|---|---|---|
| Sermon Translate (Plano Standard) | $34 por mês, 30 horas | $1.13 | Todos os idiomas suportados incluídos na mesma hora |
| Wordly (Starter, pacote de 10 horas) | $1,500 por 10 horas, para usar em até 12 meses | $150 por hora | 132 vezes menos por hora |
| Clevercast (Plano AI Multilingual) | €690 por mês para 5 horas de IA | €138 por hora | Pelo menos 121 vezes menos por hora |
| Clevercast (Plano On-site AI) | €490 por mês para 5 horas de IA | €98 por hora | Pelo menos 86 vezes menos por hora |
| SyncWords (Plano anual de 60 horas) | $27 por hora, na compra de 60 horas por ano | $27 por hora, para cada idioma | 23 vezes menos por hora |
| Maestra (Plano Business) | $159 por mês para 360 minutos | $26.50 por hora, para cada idioma | 23 vezes menos por hora |
O custo por hora é o preço do plano dividido pelas horas incluídas. A Clevercast publica preços em euros; a comparação conta um euro como um dólar, o que subestima a diferença. SyncWords e Maestra cobram as horas de novo para cada idioma adicional, então lá um culto em dois idiomas custa o dobro.
Fontes: wordly.ai/pricing, clevercast.com/pricing, syncwords.com/pricing, maestra.ai/pricing.
vs. intérpretes humanos
Intérpretes se destacam nas nuances, mas atendem um idioma por vez. O Sermon Translate mostra até 5 idiomas ao mesmo tempo a partir de um único aparelho, com busca de versículos integrada, e o modo Ouvir pode ler a tradução em voz alta nos fones de ouvido de cada ouvinte.
vs. fones de tradução
Fones exigem orçamento para equipamento e manutenção semanal. As legendas pelo celular começam em $19.99/mês e não exigem nenhum equipamento.
vs. Google Tradutor
O Google Tradutor é genérico. O Sermon Translate entende o registro de pregação, o vocabulário da igreja e as referências bíblicas.
vs. Wordly e plataformas de tradução para conferências
Plataformas para conferências, como o Wordly, vendem pacotes de horas pensados para eventos e empresas, e várias cobram de novo por cada idioma extra. O Sermon Translate publica um preço mensal para igrejas e é construído em torno do culto: pop-ups de versículo, glossário da igreja, legendas no projetor e anotações do sermão. A tabela abaixo lista o preço publicado de cada plataforma.
Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?
Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.
Quais idiomas são suportados?
O Sermon Translate suporta 123 idiomas. Em 61 deles é possível pregar no púlpito, entre eles inglês, chinês tradicional, cantonês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita e mais 53, e todos os 123 podem ser lidos como legendas. Cada ouvinte escolhe o idioma de leitura. A lista completa está na página de idiomas.
Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?
O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.
Precisamos instalar alguma coisa?
Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Qualquer pessoa também pode escanear o QR code da igreja e ler no próprio celular, sem conta e sem app (Entrada por QR Code, incluída em todos os planos).
Ele pode substituir um intérprete humano?
O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.