Dalawin ang Miyembro, Hindi ang Tagasalin

Magkasama gumagamit ng isang phone ang pastor at ang Korean-speaking na miyembro

Nagsasalin ang Conversation Mode sa magkabilang direksyon para makapag-usap nang natural ang pastor at ang miyembro ng simbahan sa iisang device, at kapag naka-on ang Boses, ang bawat isinaling pagsasalita ay binabasa nang malakas sa wika ng kausap.

1. Bumubukas ang Conversation Mode na nakatakda ang Person A sa English at ang Person B sa Korean, na iisang mikropono ang ginagamit, at naka-on ang Boses.
2. Sinasabi ng pastor, "Magandang hapon. Nagdarasal para sa iyo ang buong simbahan ngayong linggo," at isinasalin sa Korean ang kanyang mga salita para mabasa niya at binibigkas nang malakas sa Korean.
3. Sumasagot siya sa Korean, at isinasalin ang kanyang sagot para sa pastor at binabasa nang malakas sa English: "Pastor, maraming salamat po sa pagpunta. Hindi po ako nakapunta sa simbahan dahil masakit ang tuhod ko."
4. Sumasagot ang pastor, "Kung gayon, magdasal tayong magkasama dito mismo, at pakikinggan ka rin ng Diyos," at binibigkas ito ng boses sa Korean para sa kanya.
5. May sariling panel ang bawat panig, kaya parehong nababasa, at naririnig, ng dalawa ang usapan sa kani-kanilang wika.

Paano gumagana ang Conversation Mode

Iisang mikropono ang ginagamit ng dalawang tagapagsalita. Nakikilala ng app kung anong wika ang sinasalita at isinasalin ito sa wika ng kausap. Ipinapakita sa column ni Person A ang mga salita ni B na isinalin; ipinapakita sa column ni Person B ang mga salita ni A na isinalin.

180° flip para sa face-to-face na usapan

Pindutin ang flip button sa alinmang column para i-rotate ang panig na iyon nang 180°. Dalawang taong magkaharap ay pareho makakabasa nang tama. Sa desktop, mananatili sa lugar ang mga column; ang rotation ay sa text panel lang naaapektuhan.

Marinig nang malakas ang sagot

Kapag naka-on ang Boses, ang bawat isinaling turn ay binabasa nang malakas sa speaker ng telepono, sa earphone o sa Bluetooth speaker na pipiliin ninyo, at patuloy na nakikinig ang mikropono sa buong panahon. Walang humihinto sa pagitan ng mga turn, at binabalewala ng app ang sarili nitong boses kapag narinig ito ng mikropono. I-off ang Boses para magbasa lang. Ang mga binasang turn ay gumagamit ng oras ng plano ayon sa mga segundong kailangan para sabihin ang mga ito.

Mga gamit na kaso

Pagdalaw pastoral, panalangin, pagpapayo, small-group discussion, usapan sa bagong dumadalo, short-term mission team, at pulong ng pamilyang halo-halo ang wika.

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika. Sa 61 sa mga ito ay puwedeng mangaral sa pulpito, kasama ang Ingles, Tradisyonal na Tsino, Cantonese, Koreano, Hapon, Espanyol, Portuges ng Brazil, Biyetnames at 53 pa, at lahat ng 123 ay puwedeng basahin bilang caption. Pumipili ang bawat nakikinig ng sarili niyang wikang babasahin. Nasa pahina ng mga wika ang buong listahan.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Maaari ring i-scan ng sinuman ang QR code ng simbahan at magbasa sa sariling phone nang walang account at walang app (Pagsali gamit ang QR Code, kasama sa bawat plano).

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.