Palitan ang Translation Headset ng Live na Caption

Binabasa ng kongregasyon ang live na caption sa screen ng sanctuary, at ang mga miyembrong nais ng caption sa kanilang kamay ay gumagamit ng app sa sariling phone. Walang kagamitang i-charge, mawawala, o i-sanitize.

Mas gusto ng karamihan ng simbahan ang caption kaysa headset

Ang headset system ay may gastos na daan-daan hanggang libu-libong dolyar nang paunang bayad, kailangan ng interpreter booth, at nasisira. Ang pagsasalin gamit ang live na caption ay nagsisimula sa $19.99/buwan at gumagana sa sandaling lumabas ang caption sa screen.

Ang hinihingi ng headset system sa simbahan bawat Linggo

Ang wireless na interpretation system ay nangangailangan ng transmitter, isang receiver at earpiece para sa bawat nakikinig, mga baterya o charging case, tahimik na lugar para maupuan ng interpreter, at volunteer na mamimigay ng receiver at kukuha nito pagkatapos. Kailangan din nito ang interpreter: isang taong sapat ang husay para masundan ang pangangaral nang real time, bawat linggo, para sa bawat wika. Kapag may sakit o bumibiyahe ang taong iyon, walang makukuha ang grupong iyon sa Linggong iyon.

  • Hardware na kailangang bilhin, itabi, i-charge, linisin at palitan kapag nawala
  • Isang taong interpreter para sa bawat wika, bawat serbisyo
  • Nagsusuot ang mga nakikinig ng device na naghihiwalay sa kanila sa pamilyang katabi nila

Ano naman ang hinihingi ng live na caption

Isang laptop, tablet o phone na malapit sa pulpito ang nakikinig sa sermon. Lumalabas ang mga salita bilang isinaling caption sa screen ng sanctuary gamit ang screen na Subtitles, sa livestream bilang OBS overlay, o sa sariling phone ng bawat nakikinig. Sa Pagsali gamit ang QR Code (kasama sa bawat plano), nag-i-scan ang kongregasyon ng isang code at sumusubaybay sa browser nang walang account at walang app na kailangang i-install. Hawak ng mga miyembro ang sarili nilang phone, at walang kailangang kolektahin sa pintuan.

Kapag mas magandang piliin pa rin ang headset

Ang caption ay text. Ang nakikinig na hindi komportableng magbasa, batang hindi pa marunong magbasa, o nakatatandang miyembro na malabo ang mata ay maaaring mas matulungan ng taong nagsasalita sa kanyang tainga. Mas mahirap din para sa anumang speech recognition ang mga serbisyong may mahahabang bahagi ng pag-awit, dahil mas mahirap kilalanin ang inaawit na salita kaysa sa pananalita. Maraming simbahan ang nagpapanatili ng isang taong interpreter para sa mga miyembrong iyon at gumagamit ng caption para sa lahat ng iba pa.

Paglipat mula headset patungong caption

Subukan muna ang caption sa isang tunay na serbisyo: bawat account ay may 1 libreng oras bawat buwan, sapat para sa isang buong sermon. Ilagay ang caption sa screen para sa grupo ng wika na pinakamadalas gumamit ng headset, tanungin sila pagkatapos, at itabi muna ang headset hanggang masiyahan ang grupo. Ang Basic ay $19.99 kada buwan para sa 12 oras, at ang Standard ay $34 kada buwan para sa 30 oras na kasama na ang subtitle mode.

Maaari ba naming isalin ang serbisyo sa simbahan nang walang headset?

Oo. Isinasalin ang sermon sa caption na binabasa ng mga tao sa projector, sa livestream o sa sarili nilang phone, kaya hindi kailangan ng receiver o earpiece.

May kailangan bang mag-install ng app?

Hindi. Tumatakbo ang Sermon Translate sa browser. Sa Pagsali gamit ang QR Code, na kasama sa bawat plano, nag-i-scan ng code ang mga nakikinig at nagbabasa nang walang account.

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika. Sa 61 sa mga ito ay puwedeng mangaral sa pulpito, kasama ang Ingles, Tradisyonal na Tsino, Cantonese, Koreano, Hapon, Espanyol, Portuges ng Brazil, Biyetnames at 53 pa, at lahat ng 123 ay puwedeng basahin bilang caption. Pumipili ang bawat nakikinig ng sarili niyang wikang babasahin. Nasa pahina ng mga wika ang buong listahan.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Maaari ring i-scan ng sinuman ang QR code ng simbahan at magbasa sa sariling phone nang walang account at walang app (Pagsali gamit ang QR Code, kasama sa bawat plano).

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.