Marinig ang sermon na binibigkas sa inyong wika

Pakinggan ang sermon na binibigkas sa Korean, ilang segundo pagkatapos ng mangangaral

Ang Listen mode ay Live mode na may boses: ang bawat natapos na pangungusap ay binabasa nang malakas sa wika ng nakikinig sa sarili niyang earphone, habang nananatili sa screen ang caption at bumubukas ang Juan 3:16 sa bilingual na Bible panel.

1. Nagre-record ang Listen mode, na English ang sinasalitang wika at Korean ang wikang pakikinggan.
2. Sinabi ng tagapagsalita, "Magandang umaga, iglesia. Buksan ninyo ang inyong Bibliya kasama ko, sa John kabanata 3, talata 16." Sumusunod ang English caption mga kalahating segundo pagkatapos niya.
3. Ang natapos na pangungusap sa Korean ay binabasa nang malakas sa earphone ng nakikinig habang nagpapatuloy ang pastor; ipinapakita ng voice bar ang pangungusap na binibigkas.
4. Binabanggit ng pastor nang buo ang Juan 3:16, at ang bawat natapos na pangungusap sa Korean ay binibigkas nang isang beses, isa-isa, ilang segundo pagkatapos niya.
5. Na-detect ang John 3:16 at bumukas ang bilingual na Bible panel na may kabanata sa English at Korean.

Paano gumagana ang Listen mode

Piliin ang wikang sinasalita at ang wikang gusto ninyong marinig, piliin kung saan tutunog ang boses, at pindutin ang Start. Ang bawat natapos na pangungusap ay binibigkas nang isang beses, isa-isa, ilang segundo pagkatapos itong sabihin ng mangangaral. Kung bahagyang nahuhuli ang boses, bumabasa ito nang kaunting mas mabilis para makahabol; kapag malayo na ang huli saka lamang ito lumalaktaw, at ipinapakita pa rin ng caption ang bawat linya.

Earphone, headphone o Bluetooth speaker

Sa Chrome, Edge at Android, piliin ang output device sa loob ng app at doon tutunog ang boses habang patuloy na nakikinig ang mikropono sa silid. Sa iPhone o iPad, tumutunog ang boses sa anumang nakakonekta sa telepono na napili sa Control Center, gaya ng AirPods o Bluetooth speaker, dahil hindi pinapayagan ng iOS na pumili ng output ang isang web page. Magsuot ng earphone para hindi marinig ng mikropono ang boses.

• Kailangan ng headphones: binabasa nang malakas ng Listen mode ang salin, kaya isuot ang earbuds o headphones bago pindutin ang Start, kung hindi ay maririnig ng mikropono ang boses at maririnig din ito ng buong silid.

Binabasa nang malakas sa natural na boses sa inyong telepono

Binabasa ang mga pangungusap ng natural na boses na nakapaloob sa inyong telepono o browser, ang boses ding ginagamit ng telepono sa direksyon at pagbasa ng screen, sa Chinese, Korean, Japanese, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Filipino, Farsi, at bawat iba pang wika ng caption na may boses ang telepono. Nagsisimula ito agad, walang dagdag na bayad, at maaari kayong pumili ng ibang naka-install na boses sa Listen bar. Ang mga simbahang may bayad na plano ay maaari ring i-on ang Premium na boses sa Mga Setting, na bumabasa ng 32 wika gamit ang studio-quality na boses mula sa aming server at ibinabalik sa boses ng telepono ang iba, para hindi kailanman tumahimik nang walang abiso ang pagsasalita.

Magkano ito sa oras

Ang bawat binasang pangungusap ay gumagamit ng oras ng plano ayon sa mga segundong kailangan para sabihin ito, na tinutuos sa parehong session ng mikropono. Ang isang oras ng Listen mode kung saan hindi humihinto ang mangangaral ay gumagamit ng humigit-kumulang dalawang oras ng plano, isa para sa recording at halos isa para sa boses; kapag naka-mute ang boses, isang oras lang. Walang hiwalay na bayad sa boses. Sakop ng libreng buwanang oras ang Listen mode gaya ng ibang mode.

Para kanino ito

Isang miyembro na hindi makabasa ng wika ng caption, isang nakatatandang magulang na mas nakakasunod sa pandinig, isang taong mahina ang paningin, o isang bisita sa likurang hanay na gustong marinig ang sermon sa isang tainga habang naririnig ng silid ang mangangaral.

Gumagana ba ang Listen mode sa iPhone?

Oo. Tumutunog ang boses sa device na nakakonekta sa iPhone, na napili sa Control Center: ang speaker ng telepono, wired earphone, AirPods o Bluetooth speaker. Hindi pinapayagan ng iOS na pumili ng output ang isang web page, kaya lumalabas ang tagapili sa loob ng app sa Chrome, Edge at Android.

Nahuhuli ba ang boses sa mangangaral?

Ang bawat pangungusap ay binibigkas pagkatapos itong maisalin, kaya ilang segundong nahuhuli ang boses sa nagsasalita. Hindi ito kailanman nagpapatugtog ng dalawang pangungusap nang sabay. Kung bahagyang nahuhuli, bumabasa ito nang kaunting mas mabilis para makahabol; tanging ang pangungusap na naghintay nang mahigit walong segundo, na may mas bagong pangungusap sa likod nito, ang nilalaktawan para manatiling malapit sa live ang boses, at ipinapakita ng app kung ilan ang nilaktawan.

Paano isinasalin ng mga simbahan ang sermon nang live gamit ang app?

Binubuksan ng tagapagsalita ang Sermon Translate sa phone, tablet o laptop, pinipili ang wikang sinasalita at ang wikang pagsasalinan, at nagsisimulang makinig. Lumalabas ang transcript at salin sa device na iyon, at mababasa ang mga ito ng buong silid bilang caption sa projector o livestream. Walang headset, walang interpreter booth, walang dagdag na kagamitan.

Anong mga wika ang suportado?

Sinusuportahan ng Sermon Translate ang 123 wika. Sa 61 sa mga ito ay puwedeng mangaral sa pulpito, kasama ang Ingles, Tradisyonal na Tsino, Cantonese, Koreano, Hapon, Espanyol, Portuges ng Brazil, Biyetnames at 53 pa, at lahat ng 123 ay puwedeng basahin bilang caption. Pumipili ang bawat nakikinig ng sarili niyang wikang babasahin. Nasa pahina ng mga wika ang buong listahan.

Paano ito naiiba sa Google Translate o sa ibang generic AI translation app?

Ang Google Translate ay makapangyarihang pangkalahatang tagasalin. Ang Sermon Translate ay idinisenyo para sa takbo ng isang Kristiyanong serbisyo: mga salitang pansimbahan, pamagat ng himno, pangalan, pangalan ng mga aklat ng Bibliya, at mga popup ng talata kapag malinaw na sinipi ng nangangaral ang isang bahagi.

Kailangan ba naming mag-install ng kahit ano?

Hindi. Tumatakbo ito sa modernong browser sa iPhone, Android at desktop. Binubuksan ito ng tagapagsalita sa isang device, at binabasa ng kongregasyon ang caption sa projector o livestream. Ang sinumang nais ng caption sa sariling phone ay nagbubukas ng Sermon Translate roon at nag-sign in; kailangan ng bawat tagapakinig ng sariling account o trial pagkatapos ng libreng panahon.

Maaari ba itong pumalit sa taong interpreter?

Ang Sermon Translate ay gumagana bilang sermon interpreter app para sa mga gawain at mahusay sa karaniwang bokabularyo ng pangangaral. Maaaring gamitin ito ng simbahan bilang pangunahing salin sa lingguhang gawain, o kasama ng taong interpreter para sa mga di-karaniwang wika o mahahalagang okasyon. Ito ay kasangkapan, hindi tao.