Übersetzung für Bibelstunde und Hauskreis, live auf einem Gerät
Ein Hauskreis, in dem Mitglieder verschiedene Sprachen sprechen, kann ein Smartphone oder Tablet auf den Tisch legen und das Gespräch während des Sprechens übersetzt mitlesen. Wenn die Leitung eine Bibelstelle eindeutig nennt, kann der Vers in der Bibelübersetzung jedes Lesers erscheinen.
Zwei Einsatzmöglichkeiten
Wenn eine leitende Person die Gruppe lehrt, nutzen Sie die Live-Übersetzung oder den Modus Mehrsprachig: Die leitende Person spricht, und die Gruppe liest in bis zu 5 Sprachen nebeneinander. Für ein Hin und Her zwischen zwei Personen ohne gemeinsame Sprache nutzen Sie den Gesprächsmodus auf einem Handy.
- Lehren in der Gruppe: Live-Untertitel für die Gruppe
- Gespräch zwischen zwei Personen: Gesprächsmodus
- Vers-Einblendungen, wenn eine Bibelstelle eindeutig zitiert wird
Die Schrift nebeneinander lesen
Der zweisprachige Bibelleser zeigt eine Stelle in zwei Sprachen nebeneinander, sodass jemand, der Koreanisch spricht, und jemand, der Englisch spricht, dasselbe Kapitel gemeinsam lesen können. Bibeltext ist in den Übersetzungen verfügbar, die die App anbindet: Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Vietnamesisch und Farsi.
Halten Sie es einfach
Bei Gruppengesprächen reden Menschen durcheinander, was für jede Spracherkennung schwierig ist. Geben Sie das Gerät an die Person weiter, die gerade spricht, oder sprechen Sie abwechselnd, dann bleiben die Untertitel deutlich genauer. Free und Basic enthalten eine Lesesprache, Standard enthält zwei und All Languages alle Sprachen. Jede weitere Sprache verbraucht für jede Gottesdienststunde eine zusätzliche Stunde Ihres Tarifs.
So richten Sie es für einen Gottesdienst ein
Ein Laptop, Tablet oder Smartphone in der Nähe der Kanzel übernimmt die Arbeit. Versorgen Sie es mit sauberem Ton vom Mischpult oder über ein Mikrofon nahe beim Prediger, melden Sie sich an, wählen Sie die Sprache der Predigt und die Lesesprache oder Lesesprachen, die Ihre Mitglieder brauchen, und starten Sie. Der Raum liest die Untertitel über den Untertitel-Bildschirm auf dem Beamer, Online-Zuschauer sehen sie über das OBS-Overlay im Livestream, und Mitglieder, die lieber ihr eigenes Smartphone nutzen, scannen mit der Funktion Beitritt per QR-Code (in jedem Tarif enthalten) einen QR-Code und lesen ohne Konto mit.
- Vor dem Gottesdienst: Namen, Dienste und kirchliche Begriffe ins Glossar eintragen und eine Bibelübersetzung für die Vers-Einblendungen wählen
- Während des Gottesdienstes: Gerät am Strom und online lassen; die Untertitel folgen der Predigt Satz für Satz
- Nach dem Gottesdienst: Das Transkript wird im Konto gespeichert, und der Standard-Tarif macht daraus KI-Predigtnotizen
Braucht jeder ein Konto?
Nein. Eine Person bedient das Gerät, und die Gruppe liest gemeinsam.
Kommt es damit zurecht, wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen?
Nicht gut. Sprechen Sie abwechselnd und geben Sie das Gerät der Person, die gerade spricht.
Können wir das Gespräch speichern?
Sitzungen werden transkribiert und im Konto gespeichert, mit vollständigen Transkripten in den Tarifen Standard und Pro.
Was kostet der Betrieb jeden Sonntag?
Jedes Konto erhält jeden Monat 1 kostenlose Stunde Live-Übersetzung, genug, um einen ganzen Gottesdienst zu testen. Basic kostet $19.99 pro Monat für 12 Stunden und Standard $34 pro Monat für 30 Stunden. Free und Basic enthalten eine Lesesprache, Standard enthält zwei und All Languages alle Sprachen. Jede weitere Sprache verbraucht für jede Gottesdienststunde eine zusätzliche Stunde Ihres Tarifs.