Anleitungen für die Live-Übersetzung von Predigten

So übersetzen Sie eine Predigt live

Technik, Platzierung des Mikrofons, Einstellen der gesprochenen Sprache und der Lesesprachen, Vorbereiten Ihres Gemeinde-Glossars, Untertitel auf Beamer oder Livestream bringen und Tipps für die Predigt selbst.

So übersetzen Sie einen Gottesdienst live

Der ganze Gottesdienst, nicht nur die Predigt: Begrüßung, Abkündigungen, Gebete, Schriftlesungen und Segen; die Übersetzung einer Messe und ihrer Homilie; Bibelstunden und Hauskreise; und die Wörter, die verschiedene Traditionen für die Predigt verwenden.

Welche Ausstattung brauchen Sie, um einen Gottesdienst zu übersetzen?

Die kurze Ausstattungsliste für Live-Untertitel (Audioquelle, ein Gerät, Internet und Leinwand oder Handys), der Anschluss an das Mischpult und was eine klassische Kopfhöreranlage zusätzlich bringt.

Wo Sie anfangen

Wenn Sie zum ersten Mal einrichten, lesen Sie zuerst die Anleitung zur Ausrüstung, dann die Predigt-Anleitung, und halten Sie dann einen echten Gottesdienst mit der 1 kostenlosen Stunde jeden Monat, bevor Sie die ganze Gemeinde zum Mitlesen einladen. Im Blog finden Sie ausführlichere Artikel zu Kosten, Genauigkeit, zweisprachigen Gottesdiensten und einzelnen Sprachen.

Wie lange dauert die Einrichtung der Live-Übersetzung von Predigten?

Mit der bereits vorhandenen Ausstattung braucht die erste Einrichtung eine einzige Probe: Ton anschließen, Sprachen wählen, Untertitel auf die Leinwand bringen und zehn Minuten testen.

Wo sollte eine Gemeinde mit Übersetzung anfangen?

Beginnen Sie mit der Sprachgruppe, die sich am schwersten tut, mit einem Gottesdienst und einem Bildschirm. Fügen Sie weitere Sprachen und Handys hinzu, sobald diese Gruppe gut folgen kann.