2人、1台のスマートフォン、2つの言語

牧師と韓国語を話す会衆員が1台のスマホを共有

会話モードは双方向に翻訳するため、牧師と信徒が 1 台の端末を挟んで自然に会話でき、読み上げをオンにすると、翻訳された各発言が相手の言語で読み上げられます。

1. 会話モードは、A さんが英語、B さんが韓国語に設定され、1 本のマイクを共有し、読み上げがオンの状態で開きます。
2. 牧師が「こんにちは。今週は教会全体があなたのために祈っていました」と言うと、その言葉は彼女が読めるように韓国語に翻訳され、韓国語で読み上げられます。
3. 彼女は韓国語で答え、その返事は彼のために翻訳され、英語で読み上げられます。「牧師先生、来てくださって本当にありがとうございます。膝が痛くて教会に行けませんでした。」
4. 牧師は「では、ここで一緒に祈りましょう。神様は同じように聞いてくださいます」と答え、韓国語の音声がそれを彼女に読み上げます。
5. それぞれに専用のパネルがあるため、2 人とも自分の言語で会話を読み、そして聞くことができます。

会話モードの仕組み

2人でマイクを1つ共有します。アプリがどの言語で話しているかを聞き分け、相手の言語に翻訳します。画面は2つに分かれていて、それぞれ自分の言語で相手の言葉を読めます。

画面を反転して向かい合って読む

反転ボタンをタップすると、画面の半分が180度回転します。向かい合って座る2人がどちらも正しい向きで読めるので、スマートフォンを渡し合う必要がありません。

返事をすべて音声で聞く

読み上げをオンにすると、翻訳された各発言がスマートフォンのスピーカーやイヤホンから読み上げられ、その間もマイクは聞き続けます。読むだけでよければ読み上げをオフにしてください。読み上げた発言は、話すのにかかった秒数だけプランの時間を使います。

こんな場面で使われています

2人が話したいのに共通の言語がないとき、いつでも。

• 家庭内で違う言語を話す家族
• 旅行中の、タクシー、フロント、市場で
• 親しくなりたい近所の人
• チームに加わった新しい同僚
• 教会を訪ねるとき、または教会に来た訪問者

料金

どのアカウントも毎月1時間は無料です。その後は、Personalが月$7.99で5時間、または$4.99で24時間パスを購入できます。Personalと24時間パスはまだ販売していないので、今は無料で始めてください。

相手も自分のスマートフォンやアカウントが必要ですか？

いいえ。スマートフォンもマイクも共有します。アカウントが必要なのは、アプリを開く人だけです。

どの言語が使えますか？

会話モードは61の話し言葉を聞き取り、相手の言葉を123の文字言語のどれでも表示できます。

プロの通訳者と同じくらい優れていますか？

これは道具であり、人ではありません。日常の会話のためのものです。法的な書類や、言葉ひとつの間違いが害につながる場面では、プロの通訳者を利用してください。

お支払いの前に試せますか？

はい。どのアカウントも毎月1時間は無料で、クレジットカードは不要です。