Tradução Bilíngue para Casamentos e Funerais em Igrejas

As duas famílias ouvem a mesma mensagem

Um casamento entre duas famílias de idiomas diferentes, ou um funeral com parentes que vieram do exterior, muitas vezes deixa metade das pessoas tentando adivinhar. O celebrante fala normalmente, e a mensagem aparece em até 5 idiomas de legenda em um telão ou no celular dos convidados.

• Legendas em uma TV ou projetor na frente
• Entrada por QR Code, incluída em todos os planos: os visitantes escaneiam e leem, sem conta
• O modo Múltiplo mostra até 5 idiomas lado a lado em um só aparelho

Antes e depois da cerimônia

O Modo Conversa permite que o pastor encontre a família com um só celular entre eles. Cada pessoa fala no próprio idioma e lê as palavras da outra, traduzidas, na sua metade da tela, e qualquer uma das metades pode ser virada para quem está do outro lado da mesa.

Planeje os nomes

Casamentos e funerais são cheios de nomes. Adicione antes ao glossário da igreja o casal, a pessoa falecida, os familiares e os lugares, para que sejam escritos corretamente em todos os idiomas, e teste a configuração no local antes do dia.

Como configurar para um culto

Um notebook, tablet ou celular perto do púlpito faz o trabalho. Dê a ele um som limpo da mesa de som ou de um microfone perto do pregador, faça login, escolha o idioma da pregação e o idioma ou os idiomas de leitura de que seus membros precisam, e comece. A sala lê as legendas no projetor pela tela de Legendas, quem assiste online as vê na transmissão ao vivo pela sobreposição do OBS, e os membros que preferem o próprio celular escaneiam um QR code com Entrada por QR Code (incluído em todos os planos) e leem sem conta.

• Antes do culto: adicione nomes, ministérios e termos de igreja ao glossário, e escolha uma versão da Bíblia para os pop-ups de versículo
• Durante o culto: mantenha o aparelho na tomada e conectado; as legendas acompanham a pregação frase por frase
• Depois do culto: a transcrição fica salva na conta, e o plano Standard a transforma em anotações do sermão com IA

Os votos podem ser traduzidos?

Os votos falados são legendados como qualquer outra fala. Para palavras que precisam ser exatas, muitos casais também imprimem os votos nos dois idiomas.

Precisa de internet?

Sim. Ele não funciona offline, então confira a conexão do local.

Ele lê a tradução em voz alta?

Não. Os convidados leem legendas em texto.

Quanto custa usar isso todo domingo?

Toda conta recebe 1 hora grátis de tradução ao vivo todo mês, o suficiente para testar um culto inteiro. O Basic custa $19.99 por mês para 12 horas e o Standard custa $34 por mês para 30 horas. Free e Basic incluem um idioma de leitura, Standard inclui dois e All Languages inclui todos os idiomas. Cada idioma além disso usa mais uma hora do plano para cada hora de culto.