Deixe a Congregação Acompanhar Escaneando um QR Code

Como funciona

Inicie o modo Ao Vivo ou Múltiplo no aparelho do pregador, toque em Compartilhar com a congregação e projete o QR code em tela cheia. Cada pessoa o escaneia com a câmera do celular, e as legendas aparecem no celular dela à medida que o sermão é traduzido.

• Um novo código privado a cada compartilhamento, exibido como QR code e link curto
• Os ouvintes escolhem entre os idiomas que sua tela está traduzindo ou as palavras originais
• Letras grandes que acompanham automaticamente, com layout da direita para a esquerda para persa
• Os ouvintes veem quando o culto ainda não começou e quando o compartilhamento terminou
• Os ouvintes também podem ativar Ouvir com voz e escutar a tradução nos próprios fones, lida pela voz integrada do celular, sem custo extra

Quais idiomas os ouvintes podem ler

Cada ouvinte escolhe qualquer idioma disponível no próprio celular, e o aparelho da igreja começa a traduzi-lo para ele. Um idioma além do que o plano da igreja inclui usa mais tempo do plano, como qualquer idioma extra, e nunca é recusado.

Preço e custo de uso

Entrar com QR Code está incluído em todos os planos, inclusive na hora grátis de cada mês, sem nada extra para comprar. Escanear não custa nada, não importa quantas pessoas entrem. Cada ouvinte escolhe qualquer idioma, e um idioma além dos incluídos no plano usa mais tempo do plano, como qualquer idioma extra: o plano grátis e o Basic incluem um idioma de leitura, o Standard dois e o All Languages todos.

Bom saber

Algumas coisas para planejar antes de domingo.

• Mantenha o aparelho do pregador conectado, com a página Ao Vivo ou Múltiplo aberta, durante o compartilhamento
• Qualquer pessoa com o link pode ler as legendas, então compartilhe com as pessoas que estão no local
• Ouvintes que querem transcrições salvas e anotações do sermão com IA ainda precisam da própria conta

Os ouvintes precisam de conta para ler as legendas?

Não. Quem escaneia o QR code lê as legendas ao vivo no navegador do celular sem fazer login. No plano gratuito, funciona dentro da 1 hora grátis do mês, e está incluída em todos os planos pagos.

A Entrada por QR Code consome mais horas de tradução?

Não. Os ouvintes recebem as legendas que o aparelho do pregador já está traduzindo, então as horas usadas são as mesmas, quer ninguém escaneie o código, quer todos escaneiem.

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 123 idiomas. Em 61 deles é possível pregar no púlpito, entre eles inglês, chinês tradicional, cantonês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita e mais 53, e todos os 123 podem ser lidos como legendas. Cada ouvinte escolhe o idioma de leitura. A lista completa está na página de idiomas.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Qualquer pessoa também pode escanear o QR code da igreja e ler no próprio celular, sem conta e sem app (Entrada por QR Code, incluída em todos os planos).

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.