Tradução para Igrejas por Idioma e Situação

Idiomas

• Tradução em russo para igrejas
• Tradução em ucraniano para igrejas
• Tradução em árabe para igrejas
• Tradução em crioulo haitiano para igrejas
• Tradução em francês para igrejas
• Tradução em suaíli para igrejas
• Tradução em amárico e tigrínia para igrejas
• Tradução em birmanês e chin para igrejas
• Tradução em nepalês para igrejas
• Tradução em hmong para igrejas
• Tradução em japonês para igrejas
• Tradução em romeno para igrejas
• Tradução em hindi para igrejas
• Tradução em malaiala para igrejas
• Tradução em urdu para igrejas
• Tradução em cebuano e ilocano para igrejas
• Tradução em indonésio para igrejas

Situations

• Legendas em inglês para igrejas coreanas
• Tradução de sermões em cantonês ou mandarim
• Membros que falam espanhol em uma igreja de língua inglesa
• Legendas para membros surdos e com deficiência auditiva
• Legendas de tradução ao vivo no OBS
• Casamentos e funerais bilíngues
• Tradução para o ministério com refugiados
• Tradução para estudo bíblico e pequenos grupos
• Tradução da Missa e da homilia

Páginas para cada idioma

Cada página de idioma informa se o idioma pode ser pregado ou só lido, quanto vocabulário de igreja já está incluído e se os pop-ups de versículo podem mostrar a Bíblia daquele idioma. As informações vêm das próprias configurações de idioma do app.

Páginas para cada situação

Legendas em inglês para um culto coreano, membros que falam espanhol em uma igreja de língua inglesa, legendas na transmissão ao vivo, a homilia em uma Missa bilíngue, casamentos e funerais, ministério com refugiados e pequenos grupos: cada um tem a sua própria página.

Como funciona a tradução na igreja, seja qual for o idioma

Um notebook, tablet ou celular perto do púlpito ouve o sermão, a mensagem ou a homilia. As palavras são reconhecidas no idioma falado e traduzidas para os idiomas de leitura que a igreja escolheu. As pessoas leem as legendas no projetor, na transmissão ao vivo ou no próprio celular pelo navegador, e uma passagem bíblica citada se abre no idioma e na versão da Bíblia de cada leitor quando há uma edição disponível.

Idiomas de leitura e idiomas de pregação

Todos os idiomas suportados podem ser lidos como legendas. Um grupo menor também pode ser pregado para o app, o que importa para uma igreja cujo pastor prega nesse idioma. Cada página de idioma diz claramente qual é o caso, para que a igreja saiba antes do primeiro domingo se o app consegue ouvir o seu pastor ou só mostrar o sermão aos membros.

Como escolher por onde começar

Comece pelo grupo de idioma que tem mais dificuldade para acompanhar o culto, um telão e um domingo. Toda conta recebe 1 hora grátis todo mês, o suficiente para fazer um culto inteiro antes de pagar qualquer coisa. Adicione um segundo idioma, Entrada por QR Code ou a sobreposição da transmissão ao vivo quando o primeiro grupo estiver acompanhando com tranquilidade.

Para quais idiomas um sermão pode ser traduzido?

Todos os idiomas que o app suporta podem ser lidos como legendas, e um grupo menor também pode ser pregado para o app. A página de idiomas lista todos, e cada página aqui informa o que funciona para o seu idioma.

Um sermão pode ser exibido em vários idiomas ao mesmo tempo?

Sim. O modo Múltiplo e a tela de Legendas mostram, cada um, vários idiomas de leitura ao mesmo tempo. Cada idioma de leitura usa seu próprio tempo do plano.

Do que uma igreja precisa para começar?

Um aparelho com navegador perto do púlpito, som limpo, uma conexão com a internet e um telão ou os celulares da congregação para leitura.