Anong Kagamitan ang Kailangan para Isalin ang Serbisyo sa Simbahan?

1. Malinis na audio source

Kasing husay lang ng tunog na naririnig nito ang speech recognition. Ang pinakamagandang source ay ang auxiliary o record output ng inyong sound desk, na dala ang mikropono ng pulpito nang walang banda o alingawngaw ng silid. Kung walang sound desk, mas mahusay ang USB microphone o ang device mismo na malapit sa nangangaral kaysa sa device sa likod ng silid.

• Output ng sound desk papunta sa laptop sa pamamagitan ng USB audio interface o adapter
• O isang USB microphone sa pulpito
• O isang phone o tablet na nakalagay malapit sa nangangaral, malayo sa mga loudspeaker

2. Isang device na nagsasalin

Isang laptop, tablet o phone na may updated na browser gaya ng Chrome, Edge o Safari. Tumatakbo ang Sermon Translate sa browser sa Windows, Mac, iPhone, iPad at Android, kaya walang kailangang i-install. Panatilihin itong nakasaksak sa buong serbisyo. Ang Basic ay nagpapahintulot ng 1 aktibong device at ang Standard ng hanggang 2 nang sabay.

3. Koneksyon sa internet

Online tumatakbo ang pagsasalin at hindi ito gumagana offline. Pinakamainam ang wired na koneksyon o malakas na Wi-Fi sa harapan ng simbahan; gumagana ang phone hotspot bilang backup. Subukan ang koneksyon kapag puno ang silid, dahil maaaring bumagal ito kapag maraming tao ang nasa parehong Wi-Fi.

4. Lugar para basahin ang caption

Pumili ng isa o higit pa: ang projector o TV na hinaharap na ng kongregasyon, gamit ang screen na Subtitles na may hanggang 5 wika ng caption; ang livestream, gamit ang link ng OBS overlay; o ang sariling phone ng kongregasyon, gamit ang add-on na Pagsali gamit ang QR Code ($10.00 kada buwan) para makapagbasa sila sa browser nang walang account.

Ang idinadagdag ng headset system

Ang tradisyonal na interpretation system ay nagdadagdag ng transmitter, receiver at earpiece para sa bawat nakikinig, mga baterya o charging case, at isang taong interpreter para sa bawat wika, bawat serbisyo. Karaniwang nagbebenta ang mga gumagawa nito sa pamamagitan ng mga reseller sa halip na maglathala ng presyo, kaya magbadyet sa pamamagitan ng paghingi ng nakasulat na quote para sa bilang ng nakikinig na inaasahan ninyo.

Checklist para sa Linggo ng umaga

Dumaan sa listahang ito tatlumpung minuto bago ang serbisyo, bawat linggo, hanggang maging nakagawian.

• Nakasaksak ang device na nagsasalin, bukas ang browser, naka-sign in
• Napili ang audio input, at lumalabas sa transcript ang isang test na pangungusap
• Nakatakda ang wikang sinasalita at mga wika sa pagbasa para sa nangangaral ngayong araw
• Nakikita ang caption sa screen mula sa pinakahuling hanay
• Nakaprint o nakaprojekt ang QR code, at nasimulan ang pagbabahagi sa pahinang Live o Multiple
• Lumalabas sa OBS ang livestream overlay, kung nag-i-stream kayo
• Isang tao sa bawat grupo ng wika na hiniling na mag-ulat ng problema pagkatapos ng serbisyo

Kumpletong setup para sa maliit na simbahan

Isang phone sa pulpito, ang Wi-Fi ng simbahan at nakaprint na QR code sa bawat hanay ay isa nang kumpletong setup. Bawat account ay may 1 libreng oras bawat buwan para subukan ito sa tunay na serbisyo, at ang Basic ay $19.99 kada buwan para sa 12 oras pagkatapos noon.

Anong kagamitan ang kailangan ko para isalin ang serbisyo sa simbahan?

Malinis na audio source (feed mula sa sound desk o mikroponong malapit sa nangangaral), isang laptop, tablet o phone na may browser, koneksyon sa internet, at isang screen o ang mga phone ng kongregasyon para mabasa.

Kailangan ba naming bumili ng translation headset o receiver?

Hindi. Sa live na caption, nagbabasa ang mga tao sa projector, sa livestream o sa sarili nilang phone. Kailangan lang ang headset kung gusto ninyo ng sinasalitang interpretasyon ng isang tao.

Maaari ko bang ikonekta ang laptop na nagsasalin sa aming sound board?

Oo. Magpadala ng auxiliary o record output mula sa sound desk papunta sa laptop sa pamamagitan ng USB audio interface o adapter, pagkatapos ay piliin ang input na iyon bilang mikropono.

Gumagana ba ito nang walang internet?

Hindi. Online tumatakbo ang pagsasalin, kaya kailangan ng device ng gumaganang koneksyon sa buong serbisyo.