Sous-titres de traduction en direct dans OBS pour la diffusion de votre église

Comment cela s'intègre à votre diffusion

Sermon Translate fonctionne sur l'ordinateur portable qui capte la prédication. L'écran Sous-titres produit un calque de sous-titres transparent, et le bouton Copy OBS URL fournit l'adresse à coller dans une Browser Source d'OBS ou de Streamlabs. Placez et dimensionnez la source comme n'importe quelle incrustation.

• Jusqu'à 5 langues de sous-titres à la fois
• La ligne du prédicateur peut s'afficher avec la traduction
• Police, taille, couleur, fond, largeur et alignement sont réglables

Sanctuaire et diffusion en même temps

Les mêmes sous-titres peuvent être projetés pour la salle et intégrés à la diffusion pour les personnes chez elles. Pour un ordinateur de présentation, l'application de bureau gratuite pour Windows et Mac affiche une barre de sous-titres flottante au-dessus de n'importe quelle fenêtre. L'écran Sous-titres est inclus dans Standard et Pro, ou disponible en option à $10 par mois avec Basic.

Donnez-lui un bon son

Alimentez l'ordinateur portable depuis la table de mixage plutôt qu'avec un micro d'ambiance : un son propre est le facteur le plus important pour la précision des sous-titres. Les paroles chantées sont mal sous-titrées, c'est pourquoi beaucoup d'églises masquent la source des sous-titres pendant les chants de louange. Free et Basic incluent une langue de lecture, Standard en inclut deux et All Languages toutes les langues. Chaque langue supplémentaire consomme une heure de forfait de plus pour chaque heure de culte.

Comment le mettre en place pour un culte

Un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone près de la chaire suffit. Alimentez-le avec un son propre venant de la table de mixage ou d'un micro placé près du prédicateur, connectez-vous, choisissez la langue de la prédication et la ou les langues de lecture dont vos membres ont besoin, puis lancez. La salle lit les sous-titres sur le projecteur grâce à l'écran Sous-titres, les spectateurs en ligne les voient dans la diffusion en direct grâce à la superposition OBS, et les membres qui préfèrent leur propre téléphone scannent un QR code avec la fonction Rejoindre par QR code (inclus dans toutes les formules) et lisent sans compte.

• Avant le culte : ajoutez les noms, les ministères et les termes d'église au glossaire, et choisissez une version de la Bible pour les fenêtres de verset
• Pendant le culte : gardez l'appareil branché et en ligne ; les sous-titres suivent la prédication phrase par phrase
• Après le culte : la transcription est enregistrée dans le compte, et le forfait Standard la transforme en notes de prédication IA

Fonctionne-t-il avec Streamlabs comme avec OBS ?

Oui. Les deux acceptent l'URL comme Browser Source.

Le public de la diffusion en direct a-t-il besoin d'un compte ?

Non. Ils voient les sous-titres incrustés dans la diffusion.

Puis-je faire un essai avant dimanche ?

Oui. 1 heure gratuite de traduction en direct chaque mois. Sans carte bancaire.

Combien coûte une utilisation chaque dimanche ?

Chaque compte reçoit 1 heure gratuite de traduction en direct chaque mois, de quoi tester un culte complet. Basic coûte $19.99 par mois pour 12 heures et Standard $34 par mois pour 30 heures. Free et Basic incluent une langue de lecture, Standard en inclut deux et All Languages toutes les langues. Chaque langue supplémentaire consomme une heure de forfait de plus pour chaque heure de culte.