聖書研究会と小グループの翻訳を、1台のデバイスでライブで

二つの使い方

リーダーがグループに教える場合は、ライブ翻訳か複数言語モードを使います。リーダーが話し、グループは最大5つの言語を並べて読めます。共通の言語を持たない二人のやり取りには、1台のスマートフォンで会話モードを使います。

• リーダーが教える場合：グループのためのライブ字幕
• 二人の話し合い：会話モード
• 聖書箇所がはっきり引用されたときの聖句ポップアップ

聖書を並べて読む

二か国語聖書リーダーは、一つの箇所を二つの言語で並べて表示するので、韓国語を話す人と英語を話す人が同じ章を一緒に読めます。聖書本文は、アプリが接続している聖書訳で利用できます。英語、中国語、韓国語、日本語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ベトナム語、ペルシャ語です。

シンプルに

グループでの話し合いでは発言が重なりやすく、どの音声認識にとっても難しいものです。話す人にデバイスを渡すか、順番に話すようにすれば、字幕の正確さがずっと上がります。Free と Basic には読む言語が1つ、Standard には2つ、All Languages にはすべての言語が含まれます。それを超える言語は、礼拝1時間ごとにプランの利用時間をさらに1時間使います。

礼拝のための設定方法

説教壇の近くにあるノートパソコン、タブレット、またはスマートフォン一台がすべてを担います。音響卓や説教者の近くのマイクからクリアな音声を入力し、ログインして、説教で話される言語を選び、信徒が必要とする読む言語を選んで開始します。会場の人は字幕画面を通してプロジェクターで字幕を読み、オンラインの視聴者はOBSオーバーレイを通してライブ配信で字幕を見ます。自分のスマートフォンで読みたい信徒は、「QRコードで参加」（すべてのプランに含まれます）でQRコードを読み取り、アカウントなしで読めます。

• 礼拝の前に：名前、奉仕部門、教会用語を用語集に追加し、聖句ポップアップ用の聖書訳を選ぶ
• 礼拝中：端末を電源とインターネットにつないだままにしてください。字幕は説教に合わせて一文ずつ表示されます
• 礼拝の後：書き起こしはアカウントに保存され、Standard プランではそれが AI説教ノートになります

全員にアカウントが必要ですか？

いいえ。一人がデバイスを操作し、グループで一緒に読みます。

複数の人が同時に話しても対応できますか？

うまくいきません。交代で話し、話す人にデバイスを渡してください。

話し合いの内容を保存できますか？

セッションは書き起こされてアカウントに保存され、Standard と All Languages プランでは書き起こし全文をご覧いただけます。

毎週日曜日に使うと費用はいくらですか？

すべてのアカウントに毎月無料の1時間のライブ翻訳が付き、礼拝全体を試すのに十分です。Basic は月額$19.99で12時間、Standard は月額$34で30時間です。Free と Basic には読む言語が1つ、Standard には2つ、All Languages にはすべての言語が含まれます。それを超える言語は、礼拝1時間ごとにプランの利用時間をさらに1時間使います。