教会のために作られた Wordly の代替

公開価格

Wordly の公式価格ページには、12か月以内に使う10時間で$1,500の Starter パッケージが掲載されており、1時間あたり$150です（2026年9月17日確認）。Sermon Translate の Standard は月額$34で30時間、1時間あたり約$1.13で、Basic は月額$19.99で12時間です。Sermon Translate では、同時に表示する読む言語ごとにプランの利用時間を使います。

礼拝のために作られています

Sermon Translateは説教を中心に設計されています。聖書箇所が示されると聞き手それぞれの聖書訳で開く聖句ポップアップ、多くの言語に組み込まれた聖書の書名と教会用語、名前や用語のための教会用語集、礼拝堂用の字幕画面とライブ配信用のOBSオーバーレイ、そして礼拝後の書き起こしとAI説教ノート。

機能ごとに

Sermon Translate で教会が得られるものを、多くの教会が尋ねる順にご紹介します。

• 123の読む言語でのライブ字幕、そのうち61の言語で説教が可能
• 複数言語モードで最大5言語を並べて表示、字幕画面でも最大5言語
• 聖書箇所が示されると、各聞き手が選んだ聖書訳で聖句ポップアップを表示
• 「QRコードで参加」：聞き手は読み取ってアカウントなしでブラウザで読めます、月額$10.00
• プロジェクター用の字幕と、ライブ配信用の透明なOBSオーバーレイ
• Standardプランでは、保存された書き起こし、AI説教ノート、教会用語集
• 牧会訪問のための、一台のスマートフォンでの会話モード
• 公開された月額料金で、営業との通話なしに自分で申し込み

Wordly のほうが適している場合

Wordly は聞き手向けに音声での翻訳を提供しており、イベントチームを持つ会議や団体向けに作られています。信徒が翻訳を読むのではなく聞く必要がある場合や、多くの会場を使う大規模な複数セッションの会議を開く場合は、そうした用途に対する Wordly の機能を同社のサイトで直接比較してください。

切り替え

インストールするものは何もありません。前方の端末でログインし、話す言語と読む言語を選び、字幕をスクリーンに表示するだけです。どのアカウントにも毎月無料の1時間があるので、教会は決める前に礼拝を丸ごと一回、並行して試せます。

教会向けに Wordly より安い選択肢はありますか？

Sermon Translateは価格を公開しています。月額$19.99で12時間、または月額$34で30時間、さらに毎月無料の1時間があります。Wordlyが公開しているStarterパッケージは、10時間で$1,500です。

Sermon Translate は Wordly のように翻訳を音声で読み上げますか？

いいえ。Sermon Translateは、翻訳をスクリーン、ライブ配信、スマートフォンに字幕として表示します。音声は出力しません。

Sermon Translate は複数の言語を同時に表示できますか？

はい。複数言語モードでは最大5言語を並べて表示でき、字幕画面でも最大5言語を表示できます。読む言語ごとにプランの利用時間を使います。