Tradução para Estudo Bíblico e Pequenos Grupos, ao Vivo em Um Só Aparelho
Um pequeno grupo em que os membros falam idiomas diferentes pode colocar um celular ou tablet na mesa e ler a conversa traduzida enquanto ela acontece. Quando o líder cita uma passagem com clareza, o versículo pode aparecer na versão da Bíblia de cada leitor.
Duas formas de usar
Quando um líder ensina o grupo, use a tradução ao vivo ou o modo Múltiplo: o líder fala e o grupo lê em até 5 idiomas lado a lado. Para um diálogo entre duas pessoas que não falam o mesmo idioma, use o Modo Conversa em um só celular.
- Líder ensinando: legendas ao vivo para o grupo
- Conversa entre duas pessoas: Modo Conversa
- Pop-ups de versículo quando uma passagem é citada com clareza
Leia as Escrituras lado a lado
O leitor bíblico bilíngue mostra uma passagem em dois idiomas lado a lado, para que uma pessoa que fala coreano e outra que fala inglês leiam o mesmo capítulo juntas. O texto bíblico está disponível nas edições que o app conecta: inglês, chinês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita e farsi.
Mantenha simples
Em uma conversa em grupo as pessoas falam umas por cima das outras, o que é difícil para qualquer reconhecimento de fala. Passe o aparelho para quem está falando, ou falem um de cada vez, e as legendas ficam muito mais precisas. Free e Basic incluem um idioma de leitura, Standard inclui dois e All Languages inclui todos os idiomas. Cada idioma além disso usa mais uma hora do plano para cada hora de culto.
Como configurar para um culto
Um notebook, tablet ou celular perto do púlpito faz o trabalho. Dê a ele um som limpo da mesa de som ou de um microfone perto do pregador, faça login, escolha o idioma da pregação e o idioma ou os idiomas de leitura de que seus membros precisam, e comece. A sala lê as legendas no projetor pela tela de Legendas, quem assiste online as vê na transmissão ao vivo pela sobreposição do OBS, e os membros que preferem o próprio celular escaneiam um QR code com Entrada por QR Code (incluído em todos os planos) e leem sem conta.
- Antes do culto: adicione nomes, ministérios e termos de igreja ao glossário, e escolha uma versão da Bíblia para os pop-ups de versículo
- Durante o culto: mantenha o aparelho na tomada e conectado; as legendas acompanham a pregação frase por frase
- Depois do culto: a transcrição fica salva na conta, e o plano Standard a transforma em anotações do sermão com IA
Todo mundo precisa de uma conta?
Não. Uma pessoa opera o aparelho e o grupo lê junto.
Ele consegue lidar com várias pessoas falando ao mesmo tempo?
Não muito bem. Falem um de cada vez e passem o aparelho para quem está falando.
Podemos salvar a conversa?
As sessões são transcritas e salvas na conta, com transcrições completas nos planos Standard e All Languages.
Quanto custa usar isso todo domingo?
Toda conta recebe 1 hora grátis de tradução ao vivo todo mês, o suficiente para testar um culto inteiro. O Basic custa $19.99 por mês para 12 horas e o Standard custa $34 por mês para 30 horas. Free e Basic incluem um idioma de leitura, Standard inclui dois e All Languages inclui todos os idiomas. Cada idioma além disso usa mais uma hora do plano para cada hora de culto.