Lembre-se do Sermão Depois que Você Sair da Igreja

Cada sermão salvo como transcrição, com notas de sermão por IA

Cada sermão é salvo com sua transcrição, e as Notas de Sermão por IA transformam isso em um resumo para entregar à congregação e perguntas de discussão para a comunhão. 10 conjuntos de notas por mês no Standard, ilimitados no Pro.

1. O histórico de sermões lista cada sessão salva com o par de idiomas e a quantidade de entradas.
2. Um sermão salvo abre como transcrição completa, com o inglês original do pregador e a tradução para o chinês lado a lado.
3. Os filtros Falado, Tradução e Ambos alternam entre as palavras originais, a tradução, e as duas lado a lado.
4. As Notas de Sermão transformam a mesma sessão em um resumo para a congregação: a ideia principal, o tema e um texto curto.
5. As notas seguem com conceitos-chave, versículos relacionados como Efésios 1:3 e Deuteronômio 8:3, e perguntas que um grupo de comunhão pode discutir. O Standard inclui 10 conjuntos de notas por mês; o Pro é ilimitado.

O que as anotações de IA incluem

Tema principal, esboço por seções, ensinos-chave, passagens bíblicas mencionadas, aplicações pessoais, versículos para memorizar e perguntas de reflexão para grupos pequenos. O Standard inclui 10 conjuntos de notas por mês; o Pro é ilimitado.

Um auxílio, não um substituto

As anotações são um recurso de estudo. Elas não substituem a oração, a reflexão pessoal nem a orientação de pastores e mestres.

Da mensagem a um roteiro de estudo

Depois do culto, abra a transcrição salva e crie as anotações. As anotações reúnem o tema principal, um esboço da mensagem, os ensinamentos centrais, as passagens bíblicas citadas, aplicações e perguntas para reflexão, em um formato que você pode ler no celular durante a semana ou compartilhar com um pequeno grupo.

Para quem são úteis

Os líderes de pequenos grupos usam as perguntas para reflexão no estudo bíblico do meio da semana. Membros que acompanharam o sermão em um segundo idioma revisam o que ouviram com as próprias palavras. Os pastores veem rapidamente quais passagens e pontos passaram na mensagem.

A IA consegue fazer anotações de um sermão?

Sim. A partir de uma transcrição salva, o Sermon Translate cria anotações com o tema principal, um esboço, os ensinamentos centrais, as passagens bíblicas e perguntas para reflexão. Elas são um apoio ao estudo, não um substituto para o próprio ensino.

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 123 idiomas. Em 61 deles é possível pregar no púlpito, entre eles inglês, chinês tradicional, cantonês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita e mais 53, e todos os 123 podem ser lidos como legendas. Cada ouvinte escolhe o idioma de leitura. A lista completa está na página de idiomas.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Qualquer pessoa também pode escanear o QR code da igreja e ler no próprio celular, sem conta e sem app (Entrada por QR Code, incluída em todos os planos).

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.