Projete Legendas ao Vivo na Tela do Santuário

Coloque as legendas no OBS e arraste-as para baixo do vídeo

Copy OBS URL gera um link da web. Adicione-o ao OBS como Browser Source, defina o tamanho e arraste para onde quiser, inclusive para baixo do vídeo. Aqui ele legenda um sermão em coreano para o inglês enquanto se move.

1. Passo 1. No OBS, adicione uma nova fonte e escolha Browser.
2. Passo 2. Cole no campo URL o link que o botão Copy OBS URL do aplicativo forneceu. Aqui o código da sessão está borrado.
3. Passo 3. Defina o tamanho da fonte: 1500 por 260.
4. Passo 4. Pressione OK.
5. As legendas já são uma fonte na cena, esperando a página de Legendas começar.
6. Ao vivo no OBS: as legendas traduzem um sermão coreano para o inglês e são arrastadas para baixo do vídeo, continuando a atualizar.

Pensado para quem senta no fundo

Letras grandes, alto contraste e visual minimalista deixam as legendas legíveis à distância. Funciona tanto para projeção no salão quanto para transmissões ao vivo.

Uma barra de legendas que flutua sobre qualquer janela

Com o aplicativo de computador gratuito para Windows e Mac, uma barra preta de legendas sem bordas fica por cima de todas as janelas. Arraste para baixo do vídeo ao vivo do sermão ou para qualquer lugar da tela. O aplicativo tem um guia passo a passo, em Como usar as legendas flutuantes.

Projetor e transmissão ao vivo

Coloque a página de Legendas na tela do projetor. Copy OBS URL gera um link da web para colar no OBS como Browser Source, com fundo transparente e sem login, e o mesmo link funciona no navegador de outro computador.

Quais planos incluem o modo legenda

O modo legenda está incluído no Standard e no All Languages. No Basic, adicione por $10 por mês na página de Legendas. O complemento é somado a um plano pago. Cancele quando quiser. No plano gratuito, o modo legenda funciona sem o complemento e usa a sua 1 hora grátis do mês.

Configurando legendas no projetor

Abra a tela de Legendas no computador ligado ao projetor, escolha o idioma falado e até 5 idiomas de legenda, e arraste a janela para a tela que a congregação vê. Ajuste a fonte, o tamanho, o peso, a cor, o fundo, a largura e o alinhamento até que a última fileira consiga ler. Use Float ou Pop out para manter as legendas em uma janela própria.

Como adicionar legendas traduzidas a uma transmissão ao vivo

Pressione Copy OBS URL e adicione esse link ao OBS ou ao Streamlabs como Browser Source. Ele desenha as legendas em um fundo transparente sobre a cena da câmera, sem login, para que quem assiste online leia o sermão no próprio idioma no YouTube, no Facebook ou em qualquer plataforma para onde vai a sua transmissão.

Posso mostrar dois idiomas ao mesmo tempo no telão da igreja?

Sim. A tela de Legendas mostra até 5 linhas de legenda, cada uma no seu idioma, e pode incluir as próprias palavras do pregador.

O modo legenda funciona com o OBS?

Sim. O Copy OBS URL gera um link para adicionar como Browser Source. As legendas chegam em um fundo transparente.

Como as igrejas traduzem sermões ao vivo com este app?

Quem prega abre o Sermon Translate em um celular, tablet ou notebook, escolhe o idioma falado e o idioma de tradução, e começa a ouvir. As transcrições e traduções aparecem nesse aparelho, e todo o salão pode lê-las como legendas em um projetor ou transmissão ao vivo. Sem fones, sem cabine de intérprete, sem equipamento extra.

Quais idiomas são suportados?

O Sermon Translate suporta 123 idiomas. Em 61 deles é possível pregar no púlpito, entre eles inglês, chinês tradicional, cantonês, coreano, japonês, espanhol, português do Brasil, vietnamita e mais 53, e todos os 123 podem ser lidos como legendas. Cada ouvinte escolhe o idioma de leitura. A lista completa está na página de idiomas.

Qual a diferença para o Google Tradutor ou outros apps de tradução com IA?

O Google Tradutor é um tradutor geral muito poderoso. O Sermon Translate foi pensado para o fluxo de um culto cristão: vocabulário da igreja, títulos de hinos, nomes próprios, nomes dos livros da Bíblia e janelas com o versículo que aparecem quando quem prega cita claramente uma passagem.

Precisamos instalar alguma coisa?

Não. Ele funciona em um navegador moderno no iPhone, no Android e no computador. Quem fala abre o app em um aparelho, e a congregação lê as legendas no projetor ou na transmissão ao vivo. Qualquer pessoa também pode escanear o QR code da igreja e ler no próprio celular, sem conta e sem app (Entrada por QR Code, incluída em todos os planos).

Ele pode substituir um intérprete humano?

O Sermon Translate funciona como um app de interpretação de sermões para os cultos e lida bem com o vocabulário comum da pregação. A igreja pode usá-lo como a tradução principal dos cultos semanais, ou junto com um intérprete humano para idiomas raros ou eventos importantes. É uma ferramenta, não uma pessoa.